中国电影《求婚大作战》
于2017年上映
由毛小睿导演
方坤 金子茂树编剧
影片讲述了
《求婚大作战》是部翻拍剧
又不仅仅只是一部翻拍剧
毕竟原作已经过去十年
而此次SMG尚世影业还是拿到了原作公司的授权
可以说是原出品方——一向持保守发展态度的日本影视界的一次开放态度
按新的说法是IP重启
或许
日本方面也想看看
在亚洲年轻文化大量共通的今天
他们的经典压箱底货
能否在中国大市场有一个良好的接受度
另外一点是
当年发展出《求婚大作战》这个故事的日本社会环境
在中国的当下
已经同样具备条件
不会存在违和感
所以可以说
这个时机是恰到好处的
翻拍剧难免会被拿来跟原版做比较
但是这比较真的就合理吗？毕竟第一个吃螃蟹的人叫做英雄
第二个
哪怕完成的再好
也会被人说成是跟风
而忽视掉他的努力
好在我并没有看过原版
暂时不存在太多先入为主的观念
所以我只想单纯的从一部剧的角度来看《求婚大作战》
所以我会给它打一个不错的分数！首先是语境成立
前面已经说到
《求婚大作战》的故事既有对青葱校园的回忆
也有对初入职场
社会新鲜人的生活写照
对照几位主演张艺兴、陈都灵
可以想见对应的故事正是当下主流观众群体——90后甚至00后
所以尽管是翻拍
但是社会环境的发展
以及主创的本土化改造
使得这个故事具有当下性
丝毫不违和
特别是其中的情绪情感
小赖和他的伙伴们
从少不更事的校园初踏入社会
踌躇满志
渴望做出一番事业
但是现实不可能尽如人意
爱情只是职场环境中最不重要的一部分
成功不仅仅在于一腔热血
方式方法更为重要
如何坚定自己的内心
不被不良的社会风气所左右
还能不碰个头破血流
这种社会新鲜人的纠结之处
明显是新创作的情节
也是符合中国社会现况的
目前该剧的会员也只播到1/3
已经让人欲罢不能
据说在之后
还有非常多的延展
比如有一场陈浩南担任副导演拍摄广告
不惧恐高症
跳下十米跳台
感动耍大牌的跳水冠军一场戏
就兼顾到职场工作方法
同时又不失社会新鲜人的热血感
更巧妙的是
这种工作上的热血
与同时并行的小赖鼓起勇气向恬恬表白的情节相互交织
从情感上烘托、渲染
显然比单纯只写爱情的手法
要更加高明
当然
出于遵循原作的关系
《求婚大作战》一直遵循的原则是
高开低走
每一次小赖穿越回去
虽然尽心尽力改变自己的做法
但是却无法改变已成的事实
留一丝遗憾
却也有更大的成果
一直累积情绪到剧集最后
这种写法是原作最高明之处
新版照搬下来完全没有问题
而且还有发挥
比如之前改正了一些错误
却难免又造成新的麻烦
所以需要再次穿越回去
重新修正
这明显吸取了《大话西游》里无限穿越的营养
从结构和内容上都丰富了剧情
毕竟原作日剧只有11集
并不符合中国电视剧制作与播出的规律
此外
张艺兴、陈都灵等演员的选定
绝不仅仅只是出于人气和流量
作为第一部张艺兴担纲主演的剧集
他付出的努力和小赖这个角色与他个人气质在某些方面的贴合
显然占到更大的比重
张艺兴的呆萌感和正义感
懒懒散散
不太愿意正面面对感情
却总能在恰当的时机爆发出无限热血
做出一些很燃的事情
张艺兴版小赖显然更符合当下中国观众喜好的形象与个性
这也是《求婚大作战》这部翻拍剧
能够被更多人喜欢
很重要
也更贴合中国的原因！
文章
浏览