英国剧情电影《李尔王》
于2018年上映
由理查德·艾尔导演
编剧
影片讲述了
BBC将联合亚马逊出品新电视电影《李尔王》
改编自莎士比亚同名悲剧
演员阵容强大无比
安东尼·霍普金斯饰演李尔王
艾玛·汤普森、艾米丽·沃森、弗洛伦斯·珀、吉姆·布劳德本特、安德鲁·斯科特等主演
简直是实力派演员的大派对
BBC一贯喜欢翻拍古典文学名著
以它严谨的作风保证了名著的质量
完整复原那个优雅年代的风情画卷
充满了古典的英式风情
而这一次
BBC没有把背景放在故事发生的八世纪
而是移到了现代
从预告片中可以看出
霍普金斯饰演的李尔王
身后的护卫都手握现代武器
而艾玛·汤普森饰演的大女儿更是一身端庄优雅的现代裙装
严谨的制作团队
超一流的演员阵容
重新改编的故事情节
让影迷们对这部电视电影
无比的期待
莎翁的《李尔王》实际上已经被各国导演改编过无数次
其中小编最喜欢的
是日本导演黑泽明改编的《乱》
黑泽明借用《李尔王》的框架
来讲日本战国时期一代霸主毛利元就的故事
将《李尔王》中的三个女儿换成了三个儿子
去掉葛罗斯特伯爵的悲剧
加入枫夫人和末夫人、鹤丸等人物
增加复仇主题
讲述人性中残忍及丑陋的一面
抛弃了西式的莎士比亚式的华丽台词
而用动作来表达人物复杂的感情
符合东方人内敛隐忍的性格特征
《乱》是东方的《李尔王》
以恢弘大气的战争场面
渲染出一种东方式的悲剧感
所以
莎士比亚的戏剧之所以富有魅力
屡次被翻拍
就因为其难言的复杂性
它在不同的文化和背景的演绎下
会产生新的价值
引起观影者更深入的思考
美国也曾经利用这个故事
拍了一部父亲与三个女儿的故事
叫《陌上伊人》
讲了农场主的父亲将农场变成公司
分给三个女儿
三女儿是律师
认为这种方式不可行
于是父亲赶走了三女儿
剥夺了她的继承权
而最终父亲被赶走
三女儿回来代表父亲与二个姐姐打官司
最终夺回了父亲的农场
但是这个故事却以女儿的视角来看待这个故事
讲了父权社会中对女性的压榨和迫害
大女儿大半生为这个农场工作
照顾暴躁的父亲和体弱的妹妹
然而父亲从未考虑女儿的想法
他刚愎自用
在农场里拥有至高无上的权利
最后更是为了夺得农场所有权
剥开两个女儿藏在心里最深的伤疤
而这一次BBC的翻拍
花费了大量的资源
更加引人注目
不知道它会通过莎翁的《李尔王》
来讲述一个怎样的故事
是关于父亲与女儿
是关于权势与亲情
这些人类文化中共通的情感
来演绎背叛、温情、冷酷、自私
这些交织复杂的情感
文/冷水沉香
文章
浏览