中国爱情/剧情电影《对不起
我爱你》
于2014年上映
由杨子导演
杨子编剧
影片讲述了街头混混武克头部意外中枪仅剩半年生命
决定死前回中国寻找亲人
却陷入一个隐藏了二十多年的身世阴谋
而在寻亲过程中与温心饰演的恩彩渐生情愫
展开了一段唯美虐心的爱情故事
以往
每一次韩剧改编
都让人心生怨念
所以相比之下
电影版《对不起
我爱你》反而算得上一次不太失败的改编
【酸·怀旧】
韩剧青春
一梦十年
十年前的我
深深迷恋上了《对不起
我爱你》
上学
下学
早自习
午休
晚自习
一遍一遍地循环着那首《雪之花》……
我始终忘不了车武赫的大蓬头
红发带
白衬衫
我始终忘不了宋恩彩厚厚的嘴唇
俏丽的侧马尾
喊着大叔的纯净温暖
澳洲时
他口中喊着一百万
将一枚硬币抛向舞台
牵着她的手在马路上飞奔
我的心前所未有剧烈地跳动
想起那夜里
雪花纷飞
他躺在门廊处
她为他盖上衣服
就在转身离开的时候
他突然坐起
从后面紧紧地抱住了她……音乐响起
半纸抽心相印用光了……
十年了
他们的爱仍在空气中辗转；
十年了
他们的爱仍在我心中盘旋
十年后
电影版《对不起
我爱你》要上映了
一个我最爱的没有之一的韩国男演员苏志燮主演的一部我最爱没有之一的韩剧要被改编了
说不激动
可能吗？
可是
当我知道这个片子的导演就是那个烂到不能再烂的《宅男总动员》的导演时
就算他再强调自己是原版的忠实粉丝
我说不担心
你信吗？
看电影的时候
后半段
左手边的男孩子一直在啜泣
很多人也像他一样
可是
我没有哭
坦白地说
我失望了
可怨念吗？还真没有
【辣·盘点】
我不满意的地方挺多的
首先是电视版本里很多细腻动人
余味无穷的场景、镜头被删去了
比如
在澳洲的那天夜里
宋恩彩害怕地叫着엄마 oma（妈妈）
大叔翻身从背后拦腰抱着她
恩彩赶忙说我有艾滋病
大叔则一副我对你完全没兴趣的表情
闭眼睡了……又好笑又温暖
比如
恩彩喝醉了过马路
大叔跑到马路中间
敞开呢子大衣外套把她搂在怀中
《继承者们》里阿叹和恩尚也有同样的片段
比如
大叔离开后
恩彩神情恍惚
总觉得大叔就在身边
走上前去
却发现只是幻象
比如
恩彩在大叔喝牛奶的时候
拍了一下大叔的屁股
说真乖啊
大叔差点没喷了
比如
恩彩用手机拍大叔的鼻子
眼睛
嘴……
比如
唱KTV的时候
恩彩唱着允的歌
大叔夺过麦
唱起了国歌……
比如
在小巷子里
恩彩说
那时候你让我抱你
我没有
现在可以吗？她踮起脚
像考拉一样挂在他身上
而他吻她的一瞬间
泪水滑落
16集的电视剧可以把细节表现得很充分
电影时间短
所以必须要忍痛割爱
我充分理解主创人员的为难
但是不得不说
我真的有点失落
不说会憋坏的
除了个人情感
更重要的是
去掉这些细节
直接导致了电影情感铺垫不足
电视剧里
大叔和恩彩的相爱是有丰富层次及梯度的
现在一刀切
不对比还好
一对比确实有点奇怪
当下
爱情的确变得很速食
有个微博段子说
大学不恋爱
毕业后就只能看个电影
吃个饭就结婚了
闪婚的人更是比比皆是
可是总觉得这么深沉的爱应该有更多的铺垫与渲染
不仅爱情
亲情也是如此
比如吃面的段落
在原版里应该是最动人的场景之一了
可是电影版本里因为铺垫不足
让我觉得非常突兀
我努力入戏
想让自己哭
偏偏哭不出来
哎
我是多么希望在喜欢的男生面前被电影感动得落泪
顺便占他的便宜啊
咋就不给我这个机会呢？
当然
我也好奇没看过电视剧的朋友们对这段的真实感受
和我一样
还是觉得很自然呢？因为身后好像哭成一片的说
而电影对人物关系的处理更像是一把好坏参半的双刃剑
既让故事符合电影的戏剧性冲突
但也更趋于俗套
电视剧版本里
男一
女一
男二
女二四个人之间的关系非常复杂
还多出一个姐姐和小孩子的角色
电影版本则把姐姐的角色和女二合并
小孩儿没了
并对人物关系进行了大规模的调整
客观来讲
这点做得还是很不错的
既没有完全照搬
也有原剧的精髓
只是和原剧相比
这种改变多少有点落了俗套
原剧中男女主角的情感最不同的地方是
彼此深信对方对自己的爱
而且从来没有怀疑
有一幕就是姜敏珠（电视剧中的女二）问宋恩彩
车武赫找自己帮忙离开医院
并不想告诉她自己的地址
她会不会嫉妒？那时宋恩彩坚定的表情让我至今难忘
她是那么确信对方对自己的爱
而平时看的电影电视剧中
总是怀疑
猜忌
不自信
自以为是
本片属于后者
再者
少了女二和男一的互动
加重了亲情
让情节更紧凑
的确是一个非常好的创意
但是也实在过于巧合
有点狗血
（但或许这也是唯一的做法）
在澳洲的部分
情节非常流畅
打架的场景也很劲爆
就是音效过于夸张
每次打斗镜头就开始晃动
虽然很没章法
但还是有点感觉的
可是一到平常戏份
镜头一下子就平庸起来
剪辑也非常奇怪
总让人觉得隔靴搔痒
【甜·亮点】
说了这么多不足
也必须说一说优点
电影版本其实是有很多亮点的
首先
电影对女主角恩彩的性格做了一些改变
增加了很多风趣幽默的台词
很欢乐
甜蜜
而女主角扮演者温心
真的是水灵灵的萌妹子啊
耍起贫嘴时真的可爱到爆
尤其是那个专属于她的
集耍宝
卖萌
魅惑
性感于一身的搞怪表情
让人过目不忘
一定会被竞相模仿……
她在最后转身离开
还不忘潇洒地挥一挥手——一个软妹子装成女汉子
总能戳中我泪点！也是本片唯一一次让我泪水打转的地方
至于饰演男主角武克的男演员锦荣
我绝对不会告诉你他是Jolin 蔡依林男友
身高189cm
而且非常非常帅
我更不会告诉他的腹肌真真是极好看的
以至于让女主角温心在戏里直咽口水
清晨盯着他半裸的肩部想入非非
我也不会告诉你他略带悲伤的眼神很适合本片中的人物
在停车场冲女二发怒那一刻
性感而魅力四射
而且
我觉得你应该要知道男二号是赵雅芝的三公子
电影里戏份纠结
但在现实中温文尔雅
极有涵养
我觉得你会想知道关于女二的事儿
就是女二号的腿真的贼长贼长……
男主角和女主角的对手戏部分
是本片最为精彩的地方
非常满意
电影版本里加了一个暗线
算是和电视剧版本里“领养问题”的主题有一个差不多旗鼓相当的对应
还是有点惊喜的
所以
这是一次虽然算不上成功
但也不至于完败的改编
所以
这是一部算然算不上多好
但也不至于很差的电影
一句话
不是毒草
看看无妨
重要的是
那一夜
我的人生发生了奇妙的逆转
我们和主创一起倒数
一起跨年
导演说
今夜在一起过节的人会一生一世
那句话让我很感动
所以原谅我
真心没办法给这部电影打低分
我的情感不小心大于了理智
而导演
虽然有各种不足
也确实比之前有了长足地进步
所以我也并没有完全失去理智
【2014】
2014年1月3日
大家就能看到这部电影了
一生一世
一世一生
或许电影没有多好
但能和最爱的人一起看
何尝不是一种告白的方式？
就算你还仍孤身一人
那又何妨？
至少
它会让你相信
在这个物质横飞的世界
还有真爱存在
而就算别人不爱你
你也要想车武赫爱宋恩彩
武克爱石头那样爱自己
总有一天
你的爱也会盛放开来
对不起
我爱你
希望你永远没有机会对自己爱的人说对不起
希望【苦】
永远不会出现在你的情感与生命里
他们的会爱不朽
我们的爱会盛放
文章
浏览