印度剧情/喜剧电影《厕所英雄》
于2018年上映
由什里·那拉扬·辛导演
Garima Siddharth编剧
影片讲述了根据真实事件改编
在有着露天如厕风俗的印度
新媳妇贾耶嫁到一个没有厕所的村庄
迎来必须深夜野外如厕的尴尬
面对厕所难题
丈夫凯沙夫绞尽脑汁
蹭别人厕所、蹭火车厕所、甚至铤而走险偷公共厕所
却发现传统观念如铜墙铁壁
想要一间厕所难如登天
为此新媳妇不惜提出“没有厕所就离婚”……这件事引起了空前反响
掀起女性如厕革命
改写近6亿印度女性命运
《厕所英雄》的高明之处在于, 用幽默和爱情包装一个通常被认为过于私密的社会问题, 以供公众讨论
同时
也存在很多不尽人意的地方, 有些问题对于非印地语的观众来说尤其成问题
阿克谢·库玛尔扮演小镇青年凯沙夫, 他的爱情生活被其极端信奉宗教的父亲所控制, 后者看到他儿子的星图中存在各种问题
在遇见了活泼可爱又有原则的大学生贾耶 (布米·佩德卡尔)之后
凯沙夫的结婚意愿更加不可抑制了
(值得赞许的是
这部电影承认了49岁的阿克谢·库玛尔扮演的角色不仅是一个大龄单身汉, 而且比他的爱人大得多
影片中透露,凯沙夫 36岁, 相比现实生活中阿克谢·库玛尔和布米·佩德卡尔相差二十一岁
凯沙夫和大学生贾耶的年龄差缩短了不少
）这对爱人耍把戏骗过凯沙夫的父亲同意让他们结婚, 但很快发现一个更大的问题:凯沙夫 家里没有卫生间
在新婚之夜之后
第二天黎明之前
一群女人突然敲着窗户, 敦促她跟她们一起去野外, 免得她错过了这一整天里唯一让她大小便的机会
这时候贾耶才发现这个问题
《厕所英雄》最值得称道的亮点是, 它迫使那些习惯于随时可以使用卫生设施的观众
不得不面对没有这些设施的生活是如何运行的窘迫现实
对于那些不需要出家门、不知道最近的公共厕所位置的人来说,《厕所英雄》描绘了一个噩梦般的场景, 而这却是在印度亿万人民日常生活中的现实情况
贾耶要求凯沙夫在家里安装厕所却遭到了多方面的阻力, 从凯沙夫 "有什么大不了的？" 漠不关心到邻居们愤怒, 他们认为她的需求是对他们文化的攻击
这正是导致《厕所英雄》与国外观众沟通不畅的问题所在
对于像贾耶这样从小家里就有卫生间的人来说——无论是在印度还是国外——卫生间的好处很明显
不仅改善了清洁, 而且提供了隐私, 对妇女更安全
贾耶的父亲提到了妇女在野外方便时被奸杀的事例, 家中有厕所是保护女儿的一种简单方式
对印度以外的观众来说, 反对在家使用厕所的观念更难理解, 而《厕所英雄》在这方面解释得并不是特别好
抵制使用厕所——特别是来自村里女性的抵制, 被视为是一件值得骄傲的事, 贾耶的要求成了接受太多教育而自命不凡的口实
虽然通过村里的长老们引出了一些宗教上的因素, 这些宗教传统可能在印度很出名, 但对于那些不熟悉印度习俗的人
这些因素并没有给出充分解释
事实上, 当村里的一位长老引用经文作为证据时, 他的话被字幕标注为 "[梵语]"
当凯沙夫 同样用经文反驳时, 同样只标注是 "[梵语]"
歌舞片段也出现了这个问题
歌曲直接被标注为 "民歌", 印地语歌词根本没有翻译
这些遗漏为非印地语观众设置了障碍
很难理解《厕所英雄》的预定观众究竟是谁
如果是中产阶级的城市居民,那么《厕所英雄》改变农村民众对公共或私人厕所的抵触观念的作用微乎其微
如果是那些农村民众,那么《厕所英雄》就像是一场持久的责骂, 而不是一个有说服力的弘扬现代化的案例
即使是在电影中, 村民们也强烈反对凯沙夫为贾耶建造厕所的努力, 但后来他们莫名其妙就不反对了
考虑到目前印度的政治气候
凯沙夫无疑是一个有趣的角色
他最初并没有坚定的信念;他只是想让每个人都停止战斗, 以便事情就能回到原来的状态
直到贾耶搬回了她父母家
凯沙夫才认识到这个问题对她来说是不可商量的, 不管她对他的感情如何
只有体会自己的苦果, 他才能理解现状对妇女的不公正
阿克谢·库玛尔和布米·佩德卡尔在《厕所英雄》中的表现都很棒, 在谈情说爱的阶段很讨人喜欢, 随着他们的处境变得越来越绝望, 则开始令人心碎
扮演凯沙夫弟弟的迪韦严杜·沙玛也很不错
但可惜的是, 电影整体上与其演员阵容的实力并不匹配
文章
浏览