中国|
日本爱情电影《深夜前的五分钟》
于2014年上映
由行定勋导演
编剧
影片讲述了阿良是一家复古钟表店的修表匠
喜欢游泳的阿良在游泳馆结识了神秘忧郁的专栏作家若蓝
阿良深深为其着迷
若蓝有一个双胞胎妹妹如玫
与若蓝截然相反
如玫是一个活泼开朗的大明星
还有一个温柔的高富帅未婚夫天伦(张孝全饰）
是一个出色的电影制片人
阿良、天伦、若蓝、如玫迅速组成了四人约会团体
若蓝姐妹经常玩互换身份的游戏享受双倍的人生
然而表面的和平之下
阿良逐渐察觉到若蓝和如玫姐妹之间看似亲密的疏离
如玫婚礼前
两姐妹决定去毛里求斯进行最后的单身旅行
结果遭遇海难
只有一人幸存下来
她是若蓝还是如玫？三个人卷入一场扑朔迷离的情感纠葛
行定勋说
拍《在世界中心呼唤爱》的时候他还年轻
觉得爱情就是勇敢
就是某种一往无前的东西
现在年纪大了
开始反思了
觉得爱有点恐怖
《深夜前的五分钟》应该就是在这种“爱有点恐怖”的思忖下拍摄出来的吧
从类型题材上看
《深夜前的五分钟》是一条“悬疑+爱情”的路子
跟“纯爱”早已不可同日而语
原作是本多孝好的畅销小说
据说在亚洲卖了好多好多册
堪称超级畅销书
内地曾经引进翻译为《午夜的五分前》
这次行定勋+本多孝好
倒是满符合时下内地影坛“优质IP改编电影”的路子
不过行定勋做了大刀阔斧的改编
一来这片子是一部华语片（这倒让我想起一票韩国导演
他们早就来到内地执导华语片）
日方男主演三浦春马特意提前几个月来到中国学习中文
而行定勋在执导时也要跨越语言的障碍；二来整个故事全都被乾坤大挪移到上海
这个大陆城市成为《深夜前的五分钟》的空间背景
行定勋必须以一种外来者的身份不无细腻的审视这个城市
并把本多孝好的故事融入这个城市
刘诗诗一人分饰二角的双胞胎姐妹显然是核心人物
相较而言
三浦春马和张孝全这两位都是外部视角
他们带着观众一起审视这两位/一位女孩——最后两位双胞胎女孩从上海去了毛里求斯旅游
然后回来后就只剩一个了
那么
回来的到底是哪一个呢？有没有可能两个女孩合而为一呢？或者其实两个女孩都在只是她们不再同时出场？影片实际上留下了一个开放式的结尾
行定勋自己也说
这个东西需要观众们自己脑补
觉得是什么就是什么
值得一提的是
影片中体现了好几处行定勋对于中国电影的致敬——三浦春马和刘诗诗拉着手去看露天电影
银幕上放映的就是《阿诗玛》和费穆版《小城之春》这样的经典老片
而片中有一个特意设计过的“戏中戏”环节
刘诗诗扮演的角色在拍电影
拍的就是《神女2014》
就是直白的向阮玲玉版的《神女》致敬
在台词上
行定勋也赤果果的表达了他对中国电影的态度：他借三浦春马之口说
对近些年的中国电影没留下什么印象
现在最喜欢的还是成龙和成龙的《醉拳》——估计行定勋确实对现在的中国电影提不起兴趣来
娜拉走后怎样？我不知道
反正《深夜前的五分钟》里的刘诗诗走到毛里求斯后
回来就“二合一”了
在山的那边水的那边
在上海和毛里求斯之间
行定勋经由本多孝好的“二传”
开始反思“有点恐怖”的爱的真义——当然这也是我解读出来的
行定勋本人也对电影文本持开放态度
你想怎么理解都行
爱这东西吧
最怕的就是迷失
忘掉自己是谁
忘掉爱的是谁
五分钟解决不了这问题
但我们都很希望拥有多出来的那五分钟
这一次
“瞪谁谁怀孕”的“马必怀”没有再让女主角怀孕
或许
这也反映了行定勋所感受到的“有点恐怖”吧
文章
浏览