中国爱情电影《古堡之吻》
于2014年上映
由田芬导演
田芬编剧
影片讲述了美国青年杰克为完成毕业论文
来到中国的羌寨
因误嚼有毒树叶中毒昏迷
被年轻的羌族姑娘睦救起
杰克在寻找救命恩人的过程中
又偶遇另一位羌族姑娘蓉…
由美籍华人导演田芬执导
约翰·罗宾逊、李小璐、芦菲、王姬等主演的电影《古堡之吻》
讲述了一段纯美的跨国之恋
电影通过羌族文化与美国文化的的对立与消融
展现了中西方人文差异和思维习惯下的矛盾与冲突
近年来
越来越多的美国文化元素融入中国电影之中
或借用中国文化来诠释美国文化
或以中美文化来展现这种“二元冲突”中的消融和理解
中西方文化差异的电影
李安可谓独树一帜
从《喜宴》到《推手》
再到《卧虎藏龙》
李安都极力展现中美文化在家庭、婚姻、医疗等诸多方面的差异
而导演田芬也将眼光转向中美文化
试图以爱情为核心
表现中美文化“二元对立”中的冲突与融合
以此来探寻文化差异下的影视奇观
呈现出一场精彩的文化视觉盛宴
《古堡之吻》向我们展示了一个视角
使我们认识到：在跨国际语境中
不同文化的冲突是不可避免的
电影以美国建筑学博士杰克（约翰·罗宾逊）来到中国的羌寨为背景
以“吻”引发一系列事件为线索
向观众展示了由于不同地域文化相互碰撞而造成的矛盾冲突
作为中国特色民族的羌族
它早已印制着本民族独特的风土人情
而美国自由和独立的文化融入
则让古老的羌族
面临着一次次来自“远古文明”与“现代文明”冲突后的考验
电影《古堡之吻》中
羌族姑娘媛妮（李小璐）为了救误嚼“夺命草”中毒昏迷的杰克
不得不以嘴对嘴的方式来喂药
而这种“嘴对嘴”的方式
在羌族是有族里的严格的族规
在结婚后的女人才可以接吻的原始习俗下的羌族
媛妮的行为一开始就引发了寨子里的“风波”
自此一场关于羌族文化与外来文化的冲突便正面展开
面对杰克的苦苦寻找救命恩人
羌族的姑娘却一一躲避
而这一切都因文化差异使得情况进一步恶化到了说不清道不明的地步
以至于对哑女草芬（金雨霏）的婚姻造成不小的影响
媛妮的勇敢和善良
挽救了一切
却陷入了一场羌族与美国文化触碰的漩涡之中
《古堡之吻》赤裸裸地将目光指向中美文化
以“跨国之恋”的方式
将不同文化在交流中做到求同存异
从而促进羌族文化与美国文化的和谐共存
影片中两种文化的差异
在导演的镜头下显得异常明显
杰克一边追求媛妮
一边却向彩云（芦菲）“进攻”
这样一来
就将羌族古老文化与现代文化的“自由恋爱”观冲突一一呈现
而随着几人情感关系的发展
羌族和美国文化之间的碰撞和交融越来越激烈
之后便相互影响
相互取长补短
相互尊重
从而共同发展
中美这种地域、语言、风俗等方面的差异
形成了不同的价值观以及民族性格
《古堡之吻》通过跨国的纯美爱情入手
找到了结合东西方文化这两种截然不同又各具魅力的文化的切合点
折射出中美文化的隔阂与差异
以此
来渡劫中美特殊环境下“二元对立”的消融与理解
从而达到一种文化的和谐与包容
或许在双方文化冲突中
不存在绝对意义的对与错
因为
电影中文化差异的探究
是一种方式
一种传播
一种融合
文章
浏览