美国|
中国香港|
保加利亚|
荷兰动作/喜剧/惊悚电影《王牌保镖》
于2017年上映
由派特里克·休斯导演
TomO'Connor编剧
影片讲述了影片讲述了职业杀手为了解救妻子自愿成为法庭审判一名超级罪犯的关键证人
被警方派重兵护送出庭作证
罪犯为杀人灭口派出雇佣兵全歼了护送部队
侥幸逃生的女探员只能避开警方既定路线请来私人保镖继续护送证人
殊不知二人是多年的死对头
现在却要共同抵抗雇佣兵的截杀和警方的追捕并在24小时之内从英国伦敦抵达荷兰海牙出庭作证
嘴炮局长战死侍——《王牌保镖》**《王牌保镖》片名The Hitman"s Bodyguard(2017)
别杀手的保镖/杀手保镖(台)/保镖救杀手(港)
美国喜剧电影
片名翻译成《王牌保镖》其实并不恰当
原名叫做TheHitman"s Bodyguard
意思言简意赅
就是杀手的保镖
短短几个字就把矛盾展现出来了
既然是杀手
为啥还需要保镖
立马就制造出了悬念
让观众有兴趣看下去
翻译成了土掉渣的《王牌保镖》
不过是比保镖更加王牌了一些吧
都拍成电影了
能不王牌么
这个译名着实扫兴
当然不要被这倒霉片名误导了
看影片海报也是一个不错的选择
海报是恶搞的1992年经典电影《保镖》
当你看到死侍抱着神盾局局长
你想继续看下去吗？当然要看
影片的两位主角就是我们贱兮兮的话痨死侍和神叨叨的装哔局长
只不过在本片将两位刻板印象的角色对调了一下
原本嘴巴一刻不停歇甚至可以打破第四面墙的死侍
成了惜字特工保镖
原本喜欢留下一个背影让你慢慢体会的局长
变成了吐槽不停的深情杀手
原本的人设全反了
你说你想不想看
影片走的都是套路
黑白配加上相爱相杀
原本并不复杂的情节
在套路的安排下
玩起了观众们熟悉的反杀情节
塞缪尔·杰克逊扮演一个杀人如麻的顶级杀手
为了爱人而入狱
他又成了国际法庭指控独裁者的关键证人
于是他要顶着独裁者的刺客
前往国际法庭作证
瑞恩·雷诺兹扮演一名3A级保镖
和塞缪尔有着说不清道不明的不解之缘
相爱相杀多年
这次偏偏要给这个杀手当保镖
保护他安全前往法庭作证
两个冤家聚首
注定了路途的不得安生
两位主角表现可圈可
贡献了无数的笑点和脏话
官方都吐槽说塞缪尔以一己之力毁掉了motherf**ker这个词
相信认真听下来的观众
会对这个单词有进一步认识
嘴炮局长战死侍
笑料足表演到位
◎译
名 杀手的保镖/杀手保镖(台)/保镖救杀手(港)◎片
名 王牌保镖 The Hitman"s Bodyguard◎年
代 2017◎产
地 美国/中国大陆/保加利亚/荷兰◎类
别 喜剧/动作◎语
言 英语◎字
幕 中英双字◎上映日期 2017-08-18(美国)◎豆瓣评分 7.6/10 from 1216 users◎IMDb评分 7.1/10 from 17876 users◎片
长 118 Mins◎导
演 帕特里克·休斯 Patrick Hughes◎主
演 瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
艾洛蒂·袁 Elodie Yung
萨尔玛·海耶克 Salma Hayek
加里·奥德曼 Gary Oldman
克里斯蒂·米切尔 Kirsty Mitchell
约瑟芬·德·拉·波美 Joséphine de La Baume
乔昆姆·德·阿尔梅达 Joaquim de Almeida
山姆·哈兹尔丁 Sam Hazeldine
巴里·阿茨玛 Barry Atsma
艾比·侯斯 Abbey Hoes
米哈伊尔·戈尔沃伊 Mikhail Gorevoy
凯萨琳·戴尔 Catherine Dyer
迈尔斯·穆森登 Miles Mussenden
玛丽娜·马修斯 Melina Matthews
帕克·索耶 Parker Sawyers ◎简
介
影片围绕一个世界头号保镖(雷诺兹饰)与他的职业杀手雇主(杰克逊饰)亡命天涯的故事展开
文章
浏览