中国剧情电影《不成问题的问题》
于2017年上映
由梅峰导演
梅峰 黄石 编剧
影片讲述了“树华农场”
创办于抗战那年
距重庆市三十多里
坐落在江边小山的半腰
是座常引渡客心驰神往的农场
农场运营三年
虽物产丰富
却在赔钱
而农场股东们对此也是睁一眼闭一眼
因为他们都领略过丁主任的种种好
丁主任
擅长待人接物
更有令人信服的本事
是农场的实际负责人
丁主任上任的半年间
将有经验的工人换成自己的亲戚
对工人们的怠工、偷鸡摸狗的行为视若不见
农场也开始赔钱
为了整顿农场股东们招了新主任
新主任有知识能力
但严格和刻板的态度使工人们不满
最后在农场租客----一个自认是“全能”艺术家的秦妙斋的煽动和带动下
工人们齐力将新主任赶出农场
而后
秦妙斋也被丁主任交给了保长
树华农场恢复了旧态
到了夏天
各种果树比往年多结了三倍的果实
那是尤大兴爱护的结果
然而
农场依然是赔钱的
恕我孤陋寡闻
观影之前并不知道《不成问题的问题》改编自老舍先生的同名作品
通常改编作品我都喜欢先看原著
而这一次我庆幸自己对原著的一无所知
幸而得以完全沉浸在电影之中
《不成问题的问题》是黑白片
从片头“改编自老舍1943年同名小说”的字样出来后就弥漫着浓重的旧式气息
这种旧是一种考究的美感
贯穿全片
非常优雅
这种久违的美与老舍先生文字里一贯的讲究一脉相承
在当下更显出珍贵来
黑白的呈现让人更容易去关注光影的变化
更加贴近电影的本质
全片的脉络说起来并不复杂
丁主任管理的树华农场看起来风生水起、物产丰富却匪夷所思地持续亏本
股东派了技术精湛克勤克俭的留洋博士尤大兴接管
经历一番波折
股东们都欣然接受了农场亏本的现实
而农场主任依然是丁务源
导演简单明了地用人物名字把电影分成三段
描绘了最重要的三个人——丁务源、秦妙斋、尤大兴
颇有些默片时代的意味
电影的开场非常精妙
丁务源开始了他的一天——挂毛巾、整理衣服、喂鱼、拿怀表、弄头发
然后进入老板家送东西
一场麻将打下来
他的一丝不苟和八面玲珑
股东们对农场经营状况的态度
对丁务源奉上便利的小心思
丰满地呈现出来
全片用电影语言极好地对人物进行了描述
细节非常充沛
把玩起来满是乐趣
看过小说
第二遍再看电影才更觉出金马奖最佳改编剧本的妙处
全片出现了两处唱戏的桥段
于是有了大段时间可以看英文字幕
非常有趣
中文实在太复杂
译文根本无法还原其中的韵味
不成问题的问题——究竟是成问题还是不成问题
这其中微妙的余地是别的语境完全无法呈现的
这也是这部电影的精髓
它实在太中国了
通篇描绘的是只有中国人才能懂的处事之道——在牌桌上让你赢大牌收住将要出口的话
明明充满了即将丧失权利的恐慌和焦灼却假装困了……且不说是否认同
但这些口是心非欲言又止、近乎糟粕的中庸之道和颇值得玩味的小心思
是唯有生长于此的人才能心领神会的
幽默的谈笑间彰显出犀利的主题
电影精准地诠释了原著的精髓
非常喜欢它的点到为止
原本以为主角会数次说出“不成问题”
然而印象中全片只说了4次
出乎意料的是第一次说出的人竟然是秦妙斋
后三次在电影的最后
一切尘埃落定后由丁务源说出
平静却又充满了嘲讽
精妙的结尾和开头相映成趣
满是余味
《不成问题的问题》是导演的处女作
他的审美让人非常欣喜
电影总让我想起侯孝贤
很多空镜好似《聂颖娘》
而那些在大宅子里打牌说话的场景又让人想起《海上花》
电影的美学风格非常统一
很多屋内的场景都是在中心定点拍摄
那房间好像就是一个舞台
我们看着主角们不露声色地表演着口是心非、老谋深算
每个人都想做黄雀
却又何尝不是螳螂
观影之后赶紧补了小说
一种久违的熟悉感
老舍先生的文字只在学生时代读过
现在看来却依然共鸣不止
主题犀利
可文字又那么圆融有趣
同一语境下文字给予的亲切感是再好的翻译文学都无法比拟的
然而相较小说
我觉得电影更悲观
这是一个企图建立规则的故事
是一个对抗模糊边界的故事
然而这也是一个劣币驱逐良币的故事
一个殉道者粉身碎骨的故事
尤大兴曾愤慨地说：“这个地方很好
只是这些人太坏
只有经过历史车轮无情的碾压才能开创更好的时代”
前面的我都同意
但你要说历史的车轮总能带我们迈向更好的时代
那还是算了吧
文章
浏览