中国爱情/喜剧电影《我最好朋友的婚礼》
于2016年上映
由陈飞宏导演
付鳞然 阎云飞 编剧
影片讲述了改编自好莱坞同名经典爱情喜剧
顾佳是国内某时尚杂志的新任主编
奉命去米兰参加时装周
一通意外的电话让她刚刚落地就放弃了工作安排飞往伦敦
因为她曾经逃避但其实内心深爱的男人林然 马上就要和一位年轻富家女萱萱结婚
她想在婚礼之前把新郎抢回来
在飞往伦敦的飞机上
顾佳邂逅了型男Nick
她一直出糗
令Nick非常尴尬
见面后
林然的准新娘萱萱却待她亲如姐妹
尽管内心矛盾
顾佳还是有意无意的制造着麻烦
并因为一个误会使婚礼无法在英国如期举行
但林然和萱萱情比金坚
顾佳决定安排林然和萱萱去意大利办婚礼
在米兰
顾佳鼓起勇气和林然表白
却意外被萱萱撞见
三人在街头展开了追逐……
电影开场之前
有个同事给我打电话
要沟通一些工作上的事
我说等看完电影再聊吧
他问是什么片
我说了
他大为惊讶
你竟然会特地跑去看这种片
也难怪
在大部分熟人眼里
我就是那种整天沉浸在科幻恐怖武侠奇幻二次元世界的极客宅
看看我微博每天推荐的都是什么就知道了
总之跟浪漫的爱情很不沾边
但《我最好朋友的婚礼》
那是我童年（好吧装嫩失败其实是青少年了）最美好的记忆之一
我的美式浪漫爱情喜剧的启蒙
记得那时候
电影频道和某个地方台翻来覆去放了很多遍这片
整天无所事事的我也就傻呵呵的看了好多遍
后来买了一套台湾出的电影资料书
还很为这片的台译名《新娘不是我》默默点赞
时隔这么多年
原版的大部分情节已经模糊了
但我仍记得茱莉亚·罗伯茨面对朋友和情敌秀恩爱时那气鼓鼓的神情
那段颇有无厘头精神的追逐
还有婚礼上那个水到渠成的拥抱
很多年了
我想重温这一幕幕
但网上总找不到当初的译制版
也许去看看新出的华语翻拍
会是一个旧梦重游的机会
不知是否有意
华语版也找了一个著名的大嘴美女舒淇来演
舒淇姐姐年近不惑却驻颜有术
在银幕上总是一副轻熟女的面孔示人
教人赞叹她的保养功力
其实这个角色
如果找别的稍有年纪的女演员
说不定她会勃然大怒
说你们找我演大龄恨嫁女
是在讽刺我青春不再嫁不出去吗？ 可是舒淇毫不以为意
而且这不是她第一次演类似角色了
去年的《剩者为王》也是相仿的设定
她演得有板有眼
看到爱情从指缝溜走
还真有几分替她动容
有自嘲精神
是为人处世重要的品质
舒淇在影坛走红超过20年
好脾性当然是少不了的
看着华语版
我努力回忆着美版的影子
记忆里的很多画面都被一一点亮了
剧本沿用了不少经典的桥段
比如舒淇逮到机会寻思着报复宋茜
舒淇一次次强作无所谓而冯绍峰也就顺水推舟地看不出
舒淇与宋茜从一言不合将开撕变成最好闺蜜
游轮上舒淇说着“错过”的同时真正错过了表白机会
当然
那段追逐也被放在伦敦街头重新上演了一次
片子当然达不到原版的高度
但有些地方
还是很感动
不知是被舒淇的表演
还是想起了初看旧版时的体验
还是两者兼而有之
个人感觉
这个爱情故事还是挺适合被本土化的
毕竟类似的感情关系在我身边就存在
躲在自己筑起厚厚保护壳里不善表达感情的妹子
大有人在
哪怕不是翻拍
也该多一些电影来关注她们
前两年的《撒娇女人最好命》也是
舒淇恰如其分地完成了任务
此片需要她的感情表达比《剩者为王》内敛得多
经常是大大咧咧的洒脱一笑
眼神里却泛着我见犹怜的泪花
冯绍峰演这类好吹牛的情郎角色驾轻就熟
凤小岳的gay配真是一颗眼球糖果
多才多艺又萌又暖加地道英文酥化人心
宋茜本来是让我比较担心的一环
上半年《新野蛮女友》的阴影还在
但这里她的角色本来就是一个蠢萌蠢萌的富二代小姐
倒显得那叽叽喳喳的表演方式合拍了
就是有几个镜头
不知是妆没画好
还是光没打好
看着表情有些怪怪
跟《剩者为王》一样
舒淇再演大龄未嫁女
背后是对女权话题更明显的态度
如今人们常常误会
强调女性权利
就是让女人远离相夫教子、个个成为与男性匹敌的事业女强人
那不啻又走入了另一个极端
真正的女权
应该是可以自由选择自己想成为的人
并且这种选择可以得到社会的支持
得到朋友亲人的祝福
一个花容月貌身姿婀娜、刚柔并济情商极高、在时尚圈混得风生水起的大主编
当然是个人生赢家
她还会委委屈屈地憋出那句“我也想有人保护”
在很多人眼里
简直是瞬间把女性打回男性附属的不可忍
但是
这反映的恰恰是女性面对人生应有的态度
不去活在别人的规则里
勇敢承认自己想要的
一个女人事业成功霸气外露
她就必须在感情上也占据强势——这才是禁锢女性的歧视观念呢
所以
影片的爱情波折虽然老调重弹
但编剧还是有追求的
希望通过浪漫的羁绊
来传达他们心中都市男女对两性关系应该采纳的价值观
总的来说
电影比较完整地移植了美版的故事脉络
并还原了我不少的回忆片段
结尾照例吐几个无伤大雅的槽吧
教堂取消婚礼那个转折
应该多些铺垫的
还有长街追逐
穿皮鞋的冯绍峰怎么也追不上高跟鞋的宋茜
前面又是举重又是跑步的
白练了？或许是因为没有运动品牌像唯品会那样提供赞助吧
（文/方聿南）
文章
浏览