英国|
法国|
美国动画/冒险/喜剧电影《帕丁顿熊》
于2015年上映
由保罗·金导演
迈克尔·邦德 保罗·金 编剧
影片讲述了本片的故事围绕一只年轻的秘鲁小熊展开
这只小熊在伦敦的的帕丁顿站迷路了
然后被一个善良的家庭收养
当时它呆在失物招领处外
因为小熊的秘鲁名字没人能明白
所以善良的人类家庭就根据车站的名字给这只小熊起名叫帕丁顿
它总是头戴一顶旧帽子
带着一个装有他私人物品的旧皮箱
此外它还很爱吃柑橘酱三明治
我相信
大多看完《帕丁顿熊》和《超能陆战队》这两部电影的人
心情一定会十分爽朗
无论工作与生活给予我们多少不堪与疲惫
总能被这两个可爱的吉祥物给感动一番
在我看来
这两部动画都是治愈系的佳作
两者都尝试将一个呆萌的卡通形象以极为生动的方式介入到我们的生活之中
通过他们身上所流露出的真诚与善良
来唤醒我们被现实所累而几近干涸的心灵
更让我回味的是
同样是“呆萌治愈心灵”
但两部电影在内蕴表达上则各有侧重
从而折射出英美之间在“家”与“善”的理念传达上的不同
一、纯正与融合：文化构建的差异两部电影背后的文化差异是显而易见的
无论是小熊还是大白
都俨然成为英美文化输出的重要符号
从他们的举手投足间
我们可以鲜明地感受到两国文化魅力的差异
一个保留着纯正的古典意蕴
一个则展现出融合的现代活力
《帕》从头至尾浸染着纯正的英伦味：无论是小熊绅士般的言行举止、小红帽加达菲外套的经典造型、还是橘子酱与三明治的传统美食、失物招领与署名胸牌的集体记忆
帕熊的一举一动都是英国国民及其文化的生动写照
他的每个造型都反映出英国人独有的性格与姿态：脱帽行礼展现了标志性的英人风度
穿戴警帽则传达出英国警察的飒爽英姿
还有他在地铁电梯上抱着小狗金鸡独立的模样
则透露出英国绅士们近乎单纯的幽默感
其实
从电影伊始
英国朋友就视这几只秘鲁“眼镜熊”为自己的朋友
友好地分享着彼此的一切；即使帕熊初来乍到
每个英国人都没有视为异类
丝毫寻找不到人熊间的生分与不合
可以说
这部电影已经成功地将帕熊塑造成一个真正意义上的“国民宠物”
也难怪威廉王子来到中国时会特意参加《帕》的首映礼了
相比之下
《超》则一如既往地展现出美国文化极为开放的融合走向
从故事发生的地点就能可见一斑：旧京山（San Fransokyo）
一个融合东西方文化（旧金山+东京）的虚构大都市中
男主人公滨田宏就是一个典型的日美混血儿
而这个姓名还巧妙地将日美文化有机地融合
表面上叫“宏”
英文抒写“HIRO”则与“HERO”(英雄)语带双关
既贴合故事本身的人物塑造
也反映出美国英雄主义色彩的文化内涵
再如主角大白
那种纯白的色调、圆润的造型
无不让人联想到日本文化对纯粹与静谧的追求
他的小步行走的特点和有板有眼的空手道
都突显出日本文化的特质
从中我能强烈感受到美国文化的包容性
其实
文化融合的成功形象早有先例
“功夫熊猫”就是最佳代表
只是这次将中国换成了日本
但必须承认
真正的赢家还是美国
无论是熊猫还是大白
在大众眼里
他们呆萌可爱的外表下依然怀揣着一颗再典型不过的美国心
二、简单与复杂：童话叙事的侧重同样是关于童话的叙事
但英美之间对于童话的态度是截然不同的
英国更讲究简单
帕丁顿熊的故事已经在英国民众中孕育成长了近半个世纪
保持本色是电影拍摄的首要原则
所以
故事也就显得中规中矩
你找不到太多过于复杂的分支线索
寻家之路的坎坷与挫折也始终维持在少儿皆宜的程度之内
可以说
虽然《帕》加入了真人真景
但骨子里还是一部动画片
它唤起的是男女老少们曾经拥有或者正在享受的一颗未泯童心
让我们在风趣幽默的情节中感受最为温馨的欢乐
相反
美国则追求复杂
这也是好莱坞、迪士尼电影产业的发达使然
长久以来的影业繁荣
让美国人有资格与能力去编撰一个内容极为丰富
又不乏精彩的动画电影
这一点
英国电影业显然不是处在同一个等量级之上
和帕熊不同
大白并没有在电影开头就粉墨登场
而是在一系列人故事背景与人物线索的铺垫后才悄然出现
并逐渐从一个不起眼的医护机器人升级改造成闪耀着真善美光芒的救世英雄
我想
若没有成熟的编剧作为依托
这样的叙事设计将是极为冒险的
另外
在感情的处理上也能感觉出美国电影复杂叙事的驾驭能力：同样是亲情的失而复得
《帕》有意识地将情感渲染的程度控制在伤感与温馨之间
而《超》的感情线索则是由大悲至大喜
再由大喜至大悲
最终回到大喜
同时
不同线索的人物情感亦不尽相同
除了滨田宏的亲情伤痛
也有科学院教授痛失女儿的性格蜕变
即便对于陆战队中如弗雷德等配角人物的心路历程
导演编剧们也有着别出心裁的设计（如电影最后关于弗雷德的彩蛋设计）
由此可见
《超》和许多好莱坞、迪士尼动画电影一样
是一部以动画形式讲述成人故事的电影
它构思的复杂性已经超出了普通孩童的接纳程度
要真正理解电影传达的内容与意义
对于广大的懵懂少年而言
绝非易事
三、治愈与被治愈：不同角色的定位在我看来
这一点是两部电影极为有趣的差异所在
总体上
两者都成功塑造出一个呆萌可爱的卡通形象
但仔细观摩电影
会发现其间
他们各自与人物的关系是迥然不同的
《帕》中的小熊显然是被治愈的对象
而人便是实施治愈的主体
帕熊得以走出失去亲人的阴霾
最终重新找到家的温馨
无不源自布朗一家人的真心与善意；《超》中的大白则恰恰相反
他从出现在银幕的第一分钟开始
就是以治愈他人的形象示人——医护机器人
并随着剧情发展升级成为技艺超群的超人英雄
而故事中的人物滨田宏
教授及其女儿等等都是他的治愈对象
我想
存在这种差异的原因在于角色载体的不同和主旨表达的需要
小熊是动物
大白是机器
前者的生命与生俱来
后者的人性则是后天赋予的
《帕》有意传达的是一种人与自然和谐相处的人道主义情怀
而《超》则设置了一个人与机器究竟是共生共荣、还是两败俱伤的时代命题
可以说
一个观照现实
一个则面向了未来
着眼现实
我们人类自然是高级生物
保护小熊
视为家人理应成为我们的共同责任
着眼未来
人类逐渐被发达的物理世界所蒙蔽
从而忘记了为人行善的初心
大白作为先进文明的符号
代替我们保留住了人性本善的基因
其实
无论角色关系是治愈
还是被治愈
作为观众的我们
始终是被治愈的真正对象
同样
英伦的传统也好
美国的开放也罢
他们只不过是以各自擅长的手法向我们传达出“真善美常在、人间有大爱”的真理
抛去这些差异与不同
可以发现
这两个故事都是设置了同样的人物结构——一个可爱的卡通形象外加一群善良的人——只要他们同心协力
再大的困难也能克服
再艰难的胜利也能共同铸就
小熊和大白
我说不上谁比谁好
在我眼里
他们是一样的楚楚动人
他们都是用一份呆萌的真情激活了我有些干涸的人心
让我意识到无论现在、还是将来
无论我们和谁共处相待
这个精彩的世界应该是、也能够是充满“家”的温馨和“善”的美好
文章
浏览