美国喜剧电影《成人世界》
于2013年上映
由斯科特·科菲导演
AndyCochran编剧
影片讲述了
好好的一部纯文艺片
却被糟糕的翻译字幕组弄成了一堆狗屎…… 《成人世界》这个片名跟它咬讲述的故事
其实只有半毛钱关系
这部影片其实讲述的是一枚美国文学女青年苦苦追求自己的诗歌梦的故事
我是冲着男主角是约翰·库萨克才来看这部电影的
这个与我同个星座的男人
一直都是我很欣赏的演员
虽然
最近看了不少他主演的比较小众的电影
比如《包裹男人》还比如本片
虽然这些电影我都看得云里雾里半懂不懂的
但这并不会影响我对约翰·库萨克的评价
他在我心中依然是个优秀的好演员
我想很多人会冲着《成人世界》这片名来看部电影的
原因不解释
都懂的
^~^ 但其实影片所指的成人世界是很现实的
尤其是相对于心怀诗歌梦、刚刚走出校园的追梦女孩来说
成人世界是很现实很残酷很无情的
影片里好些镜头还是很漂亮的
看完电影最明确总结出来的道理就是：爱上诗歌
无论在中国还是在美国
都是一件很悲催的事；喜欢诗歌的人
真心伤不起！ 最后
必须狠狠吐槽一下这部电影的翻译字幕组！这可是文艺片啊
讲诗人和诗歌的故事啊
大段的台词都是诗句
结果被你们的狗屎翻译弄得连狗屎都不如
惨不忍睹啊！很多地方是用在线翻译软件把单个词组拼接成句子的吧
太糟蹋行道了！造成我对这部电影评分不高
翻译字幕组要负主要责任！ 好了
最后贴张约翰·库萨克帅帅的酷照
平息一下对翻译组的严重不满！
文章
浏览