美国喜剧/剧情/音乐电影《再次出发》
于2015年上映
由约翰·卡尼导演
约翰·卡尼编剧
影片讲述了《曾经》导演约翰·卡尼自编自导新作
这是一部讲述爱情
失落以及动人音乐的影片
格蕾塔跟随音乐家男友戴夫来到美国
在这里戴夫有着更好的事业机会
孰料戴夫来到纽约不久就开始劈腿
令格蕾塔伤心欲绝
失去了爱情
格蕾塔在偌大的陌生城市里找不到方向……丹是个失意的音乐制作人
他的生活也是一团糟：女儿正处在青春期
自己仍时不时的惦念前妻
直到有一天
他在酒吧里遇到了偶然登台演唱的格蕾塔
他坚信自己找到了一颗冉冉上升的新星
失意的两人相遇后决定共同创作
到底两人能否重拾对生活
对音乐的热爱？歌曲是否能够改变人生？
被挤在暑期档国产大片夹缝里的《再次出发之纽约遇见你》（Begin Again
2013）以两千万的票房成绩悄无声息地淡出视野
这部影片走进中国大陆影院的时间实在太晚了
2013年9月首映于多伦多国际电影节
巡回电影节小一年后
于全球各地陆续上映
登上香港银幕的2014年9月也比现在早上近一年
偏又排在这样满满当当的档期
有兴致看的观众大多早就通过网络下载观看
不了解的人恐怕也不想知道它讲的是什么
因为《再次出发之纽约遇见你》绝不是一个看到片名有欲望一探究竟的影片
如果做不到“告诉他们
我乘白鹤去了”、“有人赞美聪慧
有人则不”的诗意张扬
标题还是不要越长就越好
《再次出发之纽约遇见你》这一翻译弄巧成拙得有种“张震讲故事之鬼迷心窍”质感
也许“再次出发”显得太单薄
也许“纽约”能给一些想象
但它又不是系列
又没有准备再次出发之伦敦遇见你或者巴黎遇见你
就有些莫名其妙了
不能全怪翻译
它在海外也有Begin Again、New York Melody、Can a Song Save Your Life？好几个片名
原先在网上下载时普遍被称为“歌曲改变人生”
同样颇为土洋结合、不伦不类
总之几年以后
这部影片可能会被列在“因为烂片名而错过的好电影”的坊间榜单中
这可冤枉了约翰·卡尼导演
他的另一部作品可是屡屡登上“文艺青年必看的XX部电影”的《曾经》（Once
2006）
被传神地音译为“宛似”的一代文艺音乐电影标杆
《再次出发之纽约遇见你》和《曾经》有诸多相似之处
同样讲述音乐、同样来自街头、相似的故事、相似的情怀和价值观
连海报上温情脉脉对望的男女都似乎如出一辙
近年来约翰·卡尼于爱尔兰本土导演了几部不见经传的小片
大概发现还是音乐题材最得心应手
《再次出发之纽约遇见你》在音乐方面确不乏亮点
亦不免得益于创作者的音乐人经验
它讲述了这样的一个故事：格雷塔是个随男友在纽约漂泊的女孩
凭着兴趣爱好偶尔写歌作曲；丹是名过气的音乐制作人
感叹着浮躁时代已经没有好音乐
两人在情感和事业生活最低谷时候相遇在一间小酒吧
听了格雷塔的演唱丹惊喜不已
他们彼此熟识
拉上朋友们
决定一同创作
完成一张专辑
影片同《曾经》的相似传承与期间的时间跨度
以及作品本身的写实手法
很容易令人联想到林克莱特的“爱在”三部曲
对此
影迷也有种“世间所有的相遇都是久别重逢”的似曾相识
不过因为更换了演员班底
相比林克莱特让故事延续的做法
卡尼导演更像是将场景移植到纽约
把故事重新讲了一遍
每个城市有每个城市独特的记忆、味道和主题
都柏林和纽约的氛围显然天差地别
《曾经》里暧昧、素朴甚至有些粗糙的影调在《再次出发之纽约遇见你》中变得明亮起来
随着画面的打磨而平滑的还有歌声
由凯拉·奈特莉饰演的格雷塔唱出的缺乏区分度的音调如同任何一个独立女声
实在不及《曾经》中发自肺腑的男女合唱打动人心
同样
影片建制阶段精准对应的两段闪回
主人公想象中的乐器合奏特效等段落
也显得匠气十足
当然
这种工整对应着商业价值
也不能说是退步
《再次出发之纽约遇见你》虽然保留了那份“发乎情
止乎礼”的温存
但更像是在大都市里另辟蹊径的成功学
浅白地讲即是另一种美国梦
两位主角的关系不似灵魂伴侣而更似生意伙伴
关于专辑制作和销售的顾虑不少
在不同街区录制“原生态”声音的心态也近乎讨巧
似乎都超出了纯粹的音乐本身
本片主演凯拉·奈特莉和马克·鲁弗洛分别在第87届奥斯卡金像奖获得演员提名
却都不是这部电影的角色
而来自《模仿游戏》（The Imitation Game
2014）和《狐狸猎手》（Foxcatcher
2014）
两人在《再次出发之纽约遇见你》演出还是比较清新自然的
能够让观众忽略他们的明星身份和过往角色
此作本身却只获得了最佳原创歌曲一项提名
而这就是2008年被《曾经》摘得的奖项
尽管许多方面不如《曾经》
但《再次出发之纽约遇见你》独立来说仍是一部优秀作品
有不少令人感动的地方
比如不得志的音乐人们聚在一起
不为酬劳而加入乐队
他们之间亲密的友谊
在地铁站和天台的落跑时分
显得格外洒脱恣意
影片许多场景是即兴拍摄
晃动的镜头参与到这群人之中
仿佛与他们同喜同悲
可以举杯相庆
在纽约的摩天大楼丛中
分享彼此的播放列表
这样的相聚和坦诚也足够真挚
魔力红主唱亚当·李维饰演格雷塔的男友戴夫
最后一曲“翻唱”的《Lost Star》将影片推向高潮
格雷塔站在角落
默默落泪
没有上台
“爱是恒久忍耐
又有恩慈
”是约翰·卡尼影片的精髓
他擅长的是细节
无论《曾经》里言语不通的心照不宣
还是这部影片执手相看的惺惺相惜
那一瞬间
都比唱片卖出一万美元打动人心
文章
浏览