中国奇幻/喜剧/爱情电影《重返20岁》
于2015年上映
由陈正道导演
申东益 洪允贞 编剧
影片讲述了坏脾气的老奶奶
除了前管家之外
没有人喜欢她
连媳妇也因与她同住一个屋檐下压力过大而住院
家人们毅然决然地决定送奶奶去住养老院
奶奶伤心之际路过照相馆
想留下最后的身影
没想到这一拍竟将老奶奶的外貌变成了20岁时的年轻模样
随之而来的奇怪际遇不但让她加入了乐团当主唱
更引发音乐总监与乐团团员的争锋吃醋
她再一次有了“恋爱的感觉”；而就在她开始尝到“再年轻一次”的甜头时
却因一场意外而面临了重大抉择
究竟她该留在20岁的外貌继续享受人生
还是回到70岁的老奶奶面对迟暮生活？
在国产片里这部电影绝对算是高水平之作
如果没有看过韩国版的
那么给它打五星不算多
但是看过的人就不可能不拿这两部电影作比较
电影的出品方在宣传时似乎很介意被人称为翻拍之作
反复强调这是什么一个项目两地同时开发、一鱼多吃
以我之见这压根儿就是屁话
这个还不如翻拍呢好不好
翻拍最起码中间还给观众几年时间缓冲一下
现在倒好
两部电影前后脚面世
对韩国版的记忆还热乎着呢
中国版又扔观众一脸；而且观众伸出舌头呣拉呣拉这一脸残羹剩饭之后会发现
基本上还是熟悉的味道
跟自己刚吃下肚的那一顿没啥区别
这种力求与韩国版神同步的做法当然有好处
那就是保证了这电影出不了大的岔子
再差也有一副坚固的骨架撑着
绝不至于难看
从最后的效果来看
这副骨架的作用还是很关键的
电影最精华的部分完全都是韩国版已经呈现过的（我原来想写“继承自韩国版”
但考虑到这电影打死也不承认是翻拍的
我也就把话说得尽可能严谨些）
本土化之后的附加值很少
很少毕竟不是完全没有
这电影还是有值得称道的地方的
一些中国元素的融入都比较自然
比如开头在课堂上讨论老人问题时融入的扶老人被讹诈、公交车让座等社会现象
广场舞等市民生活
还有很细心的把孙女孙子设计成双胞胎以符合我朝计划生育的国情
本土化方面最大的亮点有二
其一是片中的华语金曲
为电影加了不少情怀分
去年的《银河护卫队》早已为大家展现了金曲与电影融合所能收获的奇效
另一个亮点是对《还珠格格》梗的使用
这方面导演和编剧绝对是动了脑筋的
而不是随便找一部老年人爱看的老电视剧凑数
我个人认为这次中国版最大的笑点正是陈老太看到老李跟年轻版女主角表现亲昵时身后电视机里紫薇的惨呼
而皇阿玛差点娶了紫薇的情节映射祖孙二人差点发生的不伦恋这一段也十分有趣
片中融入的中国元素也不都是好的
放肆的植入广告就很让人无奈
不过国情如此
作为看惯了国产片的观众我也表示可以理解
电影真正让我不满的是把韩国版中已经显得有些鸡肋的女主角与制作人的爱情故事继承过来并在无聊程度上更上一层楼
韩国版因为致敬的是奥黛丽赫本
所以加一段《罗马假日》式的带有遗憾的爱情尚可理解
中国版的对此进行照搬就实在太不动脑子了
而且中国版的这段爱情显得更加没有说服力
甚至需要配角们不断用台词来提醒主角和观众“哦
原来女主角跟制作人现在正在谈恋爱”
片中制作人的女助手很明显喜欢他
改成制作人迷恋女主角
但女主角却像妈妈一样指引他寻找真爱并最终促成他与女助手终成眷属
这样的感情线多让人舒心
照搬韩国版那条鸡肋的感情线或许还可以解释为出品方出于谨慎、规避风险的考虑
去掉片尾彩蛋则在很大程度上是态度问题了
其实去看之前我就该做好心理准备
以如今网络之发达
如果真有重量级彩蛋
我肯定老早就被剧透了
即便如此
我还是抱着侥幸心理去看了
可以说
我去电影院看这电影
有一半都是出于对彩蛋的期待
结果只看到了饰演孙子的鹿晗出来卖着萌说“没有彩蛋”
导演一定觉得自己很有幽默感
这一招也许对鹿晗的粉丝来说已经算是彩蛋了
但对一般观众来说就未免太不公平了
当时在电影院里我就在想
这电影要是有彩蛋我就至少给它四星
彩蛋够精彩就五星
因为这片子遍布植入广告
按理也捞了不少钱了
为了观众下点血本任性一回请个大牌明星来做彩蛋
这不算什么过分的要求吧
事后我在网上看到一条本片的隐藏彩蛋视频
结果是再次失望
导演想表达的思想我可以理解
人生没那么多彩蛋
也没那么多返老还童的奇遇
能有人愿意陪你变老已经是人生的最大彩蛋了
但我看这电影就是为了图一乐
不是为了接受教育的
如果正片里有个像韩国版那样的彩蛋
然后导演再在网络上发布现在这个所谓隐藏彩蛋
那我五体投地
这个彩蛋可说是神来之笔
可是少了我身为观众应得的那一份
现在这样的彩蛋只能被我认为是在狡辩
这就好像变魔术把东西变没了但没有变回来
只有惊没有喜
然后还腆着脸跟观众说能把东西变没了已经够牛逼了
能满足人们对惊喜的渴望的
只有更大的惊喜
用“失望”来填补人们对“惊喜”的需求
导演的脑筋和心肠必定有其一出了问题
本片的演员方面
首先在表演上我觉得不如韩国版自然
国产类型片目前还没形成自己的风格
所以观众在进影院时也不知道该抱着怎样的期待
是希望演员们像好莱坞电影那样生活化、冷幽默
还是像日本、韩国电影那样表情、语气夸张、情绪强烈饱满
所以同样的表演方式
韩国人演出来
观众并不会觉得有违和感
但放到中国演员身上
即便本身演技不差
也偶尔会让人觉得做作
几个主角里演的最好的是王德顺老爷子
他才是当之无愧的男一号
至于女主角
值得肯定的一点是颜值比韩国高
无论老年版还是年轻版
至少我是这么认为的
而且本片当中老年版和年轻版女主角长得确实有几分相似
说明选角很用心
抛开个人情绪
我得承认这部电影对于没看过韩国版的观众来说
是部值得进影院观看的佳作
但如果你看过韩国版的
就会觉得这电影有点鸡肋
而我正因为它是鸡肋所以才去电影院看的
因为我知道自己肯定不会专门去下载这么一部所有情节早就了然于心的电影
所以不妨趁着它还在上映中
一鼓作气把这鸡肋吞下去
说不定它拍的还不错呢
走出电影院
看到女朋友披上她那件新买的白色宽大风衣
突然觉得似曾相识
好像是哪个影视剧中的角色
这个白衣胜雪的角色是谁呢？白素贞？小龙女？好像都不是……快上地铁的时候
我才突然醒悟
“对了！我想起来你穿这一身像谁了！是白袍甘道夫！”我兴奋地对女朋友说
“下礼拜《霍比特人3》要上映了
咱们到时去看吧？哎你怎么不搭理我了？”
文章
浏览