中国|
韩国剧情/喜剧电影《外公芳龄38》
于2016年上映
由安兵基导演
编剧
影片讲述了38岁的明星主播何志武在家中精心打扮
准备迎接性感女友“临幸
打开家门时
外面站着的却是一对陌生母子——来自”胡建“的2-岁未婚妈妈唐慧茹带着5岁的儿子唐家栋上门认亲……面对从天而降的女儿和小萌孙
正值”芳龄“的何志武无法接受
要求进行亲子鉴定！然而
结局却令人出乎意料……
八年前
韩国喜剧片《非常主播》席卷亚洲
车太贤、朴宝英和王锡玄饰演年龄差最小的外公三人组
上演了一场欢乐闹剧的同时
也贡献了一批流传至今的经典表情包
现在
韩国导演安兵基执导了由此改编的中国版《外公芳龄38》
由佟大为、陈妍杀、吕云骢重演了这个既欢乐又温馨的美好故事
原汁原味的故事加上中国式改编
成为继《重返20岁》之后又一中韩通吃的成功改编爆款
作为一部伦理喜剧
影片的故事看似荒唐离奇
但不单单是喜剧
更有能够打动人心的情感
佟大为饰演的明星主播何志武
虽然是已经过气
却仍然过着纸醉金迷的生活
这一天在自家的豪宅里等待性感女郎的约会
不料闯进来两个不速之客
陈妍希饰演的二十几岁的未婚妈妈唐慧茹
带着吕云骢饰演的五岁的拖油瓶孩子唐家栋
两个人竟然自称是他的女儿和外孙
撞破了好事不说
还赖着不走
这样年龄相差才三十岁的三代人
就在这里打打闹闹
鸡飞狗跳之间
也碰撞出单亲家庭背后种种的辛酸与渴望
影片用突然出现的情感观来制造戏剧冲突
一边是自私自利的何志武
执意要甩掉当年不小心制造的负但
一边是不为名利只为一家人能够团聚的唐慧茹
富外公害怕上当受骗
又做亲子鉴定
又是设定十条同住的不平等条约
使出了不少花招要赶走之对孤儿寡母
而唐慧茹和唐家栋却是人萌不怕嫌
不管怎么推拉撵怼
就是真心与你相处
反而处处站在上风
把人奸嘴滑的主播外公搞到狼狈不堪
无计可施了
何志武的尖酸刻薄、市侩狡诈
可以与包租公周扒皮对号入座
而唐慧茹母子却是寄人篱下的亲人租客
这样的人物关系非常有趣
再加上何志武的娱乐圈老油条身份
天然就带几分喜感
在故事的前半段
影片穷尽都市情感喜剧的各种手法
营造了非常欢乐的气氛
而在故事后半段
影片加入了悬念、励志、爱情等多重元素
何志武开始走心
渐渐爱上了和孩子们一起度过的幸福生活
却因为娱乐圈的残酷规则而不得不掩藏自己的外公身份
唐慧茹凭着才华在真人秀舞台上稳步前进冲击冠军
而当初一夜情就消失不见害她当了单亲妈妈的男同学也突然出现
他们的命运变得牵动人心
也像当年原版的《非常主播》一样
在最后撩下了多数女观众的眼泪
作为一部能够让人笑让人感动的喜剧
《外公芳龄38》表现出了对现实的思考
特别是单亲家庭的关注
对娱乐圈的讽刺
对亲情至上的正能量激励
通过这样的故事告诉观众
无论贫富、年龄、身份的差距
还是世俗的偏见
名利纷争的环境
都无法阻止亲情的团聚
这样的意义让影片足以进入改编精品的行列了
作为一次成功的跨国改编行动
这让人看到了中韩影视继续合作的美好关景
中韩合作不存在文化差异的问题
非常适合彼此改编
离东方文化太远的好莱坞就不行
例如美国翻拍《无间道》和《西游记》
中国翻拍的《歌舞青春》和《血迷宫》
明显不在一个频道上
而中国和韩国本身就是文化近邻
在影视剧的创作和发布上也互通有无好多年
早就没有了陌生感
加之《非常主播》这样放诸四海皆准的伦理喜剧
翻拍过来毫无问压力
获得成功也就理所当然了
文章
浏览