日本剧情电影《编舟记》
于2013年上映
由石井裕也导演
三浦紫苑 渡边谦作编剧
影片讲述了词典
有如一艘在言辞汇成的汪洋大海里破浪航行的小船
词典编辑部
一如在言辞大海中指引方向的灯塔
编辑部的工作者
是和我们没有任何区别的普通人
他们经历着寻常的喜怒哀乐
并且乐于在言辞的海洋中尽情游弋
供职于玄武书房营业部的马缔光也
是一个性格愚直驽钝
不懂得变通的怪人
周遭同事对他敬而远之
不过马缔对词语敏锐而精确的把握能力却得到较高的评价
也许正因为这一优点
决定了他成为词典编辑部的一员
当前
词典编辑部正以“为当下之人服务”为目标
计划编写一部题为《大渡海》的词典
该词典拟收录词条24万个
不仅包括古语和日常用语
也积极涵盖了来自近现代小说、当代杂志、新闻、电视节目、网络、电影等领域的新鲜用语和流行热点词汇
词典编纂严格按照用例采集、词条选定、语释执笔、布局、校对的作业流程进行
工作量之大、耗时之长
常人简直无法想象
若非对这项工作有十足的热情和信心
恐怕无法走过这段长达15年的编纂航程
编辑部内
云集了一群志同道合和的优秀工
作者：将毕生献给语言研究和词汇搜集的热情学者松本千惠、喜欢出风头爱管闲事的帅哥西冈正志、西冈的同事兼恋人三好丽美、沉默寡言但为人和善的佐佐木薰、以及将毕生献给编辑和出版事业的资深学者荒木公平……面对着这群令人由衷敬佩的编辑工作者
马缔为无法很好地将自己的心意传递给大家而陷入苦恼之中
当然
同样的烦恼还困扰着马缔的恋情
与正为成为优秀厨师而修行的美丽女孩林香具矢邂逅
使马缔迟迟未开的恋爱之花沐浴了春天的恩泽
无奈曾是那样善于把握词汇的他
始终无法找到合适的语言表达心中爱意
问题与资料堆积如山的编辑部
漫长的航行何时才是终点……
题目不是我写的
找不到出处了
但我觉得是对于这部电影最好的总结
借用一下
几个月前下好的电影
看了简介觉得应该是一部很闷的片子
就一直拖到今天
一直觉得对电影的期望和最终你对电影的观感是一个矛盾的事情
汪洋一样的众多电影
一般人总会根据自己喜欢的演员、导演
或者是电影口碑
有没有得奖来做取舍
那就不可避免会对一些电影抱有期待或者过度期待
实际看电影的时候你就会不自主的将电影和你的期待作比较
产生不同的观后感
但是如果一点期待都没有
我想你也不会真的去看这部电影
“言叶”是日语中“话语、言辞”的意思
这是一群编纂辞典的人
他们做着以年为时间单位的工作
随时随地都在采集新的词语和句子
跋涉在常人视线以外
埋首在文字海洋之中
电影的两个地方感动了我
一个是《大渡海》第四次校稿发现了漏词的现象
面对无法更改的截稿日期马缔恳请大家住到编辑部赶上进度
马上就有人说了没问题
另一个是《大渡海》终于出版
发布会上
马缔穿过人群
走到摆有松本先生照片的小桌前
出版发布会那里真的拍得非常棒
另外一个细节是松本先生住院
宫崎葵饰演的林香具矢去医院看望
和松本夫人聊天说道马缔为了辨辞典忙到回不了家
松本夫人说我们家也有这么一位
之后的画面是松本先生无法采集词语和句子
夫人代劳
具矢也同样默默给予马缔所有的支持
15年过去
花猫小虎已经消失在了时间长河
精神矍铄的长者也已满头白发
马缔却觉得太过短暂
找到了自己热爱的事业
工作虽苦犹乐
人生虽短仍长
文章
浏览