中国爱情/喜剧电影《我最好朋友的婚礼》
于2016年上映
由陈飞宏导演
付鳞然 阎云飞 编剧
影片讲述了改编自好莱坞同名经典爱情喜剧
顾佳是国内某时尚杂志的新任主编
奉命去米兰参加时装周
一通意外的电话让她刚刚落地就放弃了工作安排飞往伦敦
因为她曾经逃避但其实内心深爱的男人林然 马上就要和一位年轻富家女萱萱结婚
她想在婚礼之前把新郎抢回来
在飞往伦敦的飞机上
顾佳邂逅了型男Nick
她一直出糗
令Nick非常尴尬
见面后
林然的准新娘萱萱却待她亲如姐妹
尽管内心矛盾
顾佳还是有意无意的制造着麻烦
并因为一个误会使婚礼无法在英国如期举行
但林然和萱萱情比金坚
顾佳决定安排林然和萱萱去意大利办婚礼
在米兰
顾佳鼓起勇气和林然表白
却意外被萱萱撞见
三人在街头展开了追逐……
翻拍并没有什么不好
有种说法叫做“中学为体
西学为用”
取各家之所长
好莱坞翻拍《无间道》能得奥斯卡奖
我们自然也可以翻拍别人的作品
这样有两个好处
其一在已有精良剧作（翻拍肯定找好的
谁也不会选烂剧本）的基础上进行二次创作
跟改编IP是一个道理
对我们这样电影工业刚刚起步的环境来说
无疑是避免；其二对原作的改编会随着时代的进步日新月异
在原有基础上挖掘新的潜力；然而缺点也有一个
就是没有创意的照猫画虎
换一拨演员再拍一部还有什么意义
最后
还有因成片效果而不同的“人和”因素
新版与旧版免不了会进行纵向比较
能否让观众满意
那就要看翻拍的效果了
《我最好朋友的婚礼》这个片名当年可谓红极一时
喜欢喜剧电影的朋友估计没有不知道的
茱莉亚·罗伯茨与卡梅隆·迪亚兹
两位当时最火的女星合作了这一部喜剧片
当年全美票房1.27亿位列年度第五
电影故事非常简单
女主角去看望她的前男友
不料此行却是要去参加前男友和另一个女人的婚礼
并且仓皇得知她还要当伴娘
女主角发现自己还是爱着前男友
便开始动起了要夺回他的念头
但最终前男友还是选择了他的未婚妻
女主角最后当了伴娘祝福他们
中国版大体如此
却有与时俱进的地方
本片算是非常标准的小妞电影
Chick flick
如今这个词在国内被正统的翻译为女性电影
以女性为核心
男性角色
成为女性角色所期待的白马王子而出现
典型的例子《律政俏佳人》、《风月俏佳人》、《欲望都市》等等
女性视角决定着一切
从某种意义上来说
女性电影满足了女同胞那一点点虚荣心、幻想欲
就像宅男幻想拯救世界的超级英雄电影一样
女性电影的观众群主要为女性
在好莱坞真正具有票房号召力的女演员无一例外的都是这类电影的当家人物
然而《我最好朋友的婚礼》故事却背道而驰
电影的核心描述的是“放手”
与传统女性电影从命题到角色塑造上算得上剑走偏锋
没有少女心
没有幻想欲
电影在现实与理想之中找到了一个平衡点
十年之后
情归何处
是无论老版到如今的中国版都贯彻的一点
其实该片与《当哈利遇到莎莉》中所描述的爱情观是截然相反的
后者在前不久也有一部致敬类的作品《陆垚知马俐》
与这部中国版《我最好朋友的婚礼》走了两种截然不同的路子
二者关于情感的描述
前者是“都到这地步了
就让它发生质的变化吧”
本片则是“十年了
是时候选择放手”
其实关于关于情感的建立
可分为多种多样
有的是一言不合就上床
有的是患难之后的真情
甚至如《漂亮女人》或者《诺丁山》那样在成人世界里上演具有童话色彩的故事
然而情感更多的时候
还是如市井百姓的柴米油盐一样
波澜不惊
却伴随我们走过多年
爱情
可以是一成不变
也可以是峰回路转
舒淇饰演的顾佳
冯绍峰饰演的林然
两人之间的关系
在大多数眼中
冯绍峰多数为蓝颜知己
然而女主角的特殊塑造让他们之间的关系变得非常为妙
电影的故事并不如《当哈利遇到莎莉》那样的美式中产阶级故事
而是发生在一个比较时尚且高端的环境之下
也就是白领圈
环境因素决定了人物的个性
正如舒淇这样的女主角很具有代表性
时尚集团的女主编
弱化版的“时尚女魔头”
看似很洒脱很强势
永远是一副I don't care的模样
喜怒不形于色
叫人捉摸不透她的心思
通常被认为会是拿得起放得下的类型
但其实她一点也洒脱
她不习惯在公众场合与伴侣亲昵
她不敢去干那些她认为丢脸的事
她甚至不敢对所爱之人大大方方说出我爱你三个字
她所有的洒脱只是来自于她脆弱的不堪一击的自我保护
这就是白领职场女性的特点
怅惘其实多过爱
不是因为爱才去争取
是不甘心
是怕寂寞
就如女主角
这个特殊的设定决定了故事走向
正如亚当·桑德勒的喜剧片《随波逐流》那样
假戏真做之后的彷徨
本片则是相反
对未来犹豫的举棋不定
可当真正的事实摆在面前的时候
却无法面对那个人
比起老版
本片显得比较立体一些
这种“立体”不仅集中表现在舒淇饰演的女主对于主动追求爱情的犹豫、矛盾和含蓄感
而冯绍峰饰演的男主也不像老版中那般只负责耍帅摆酷
他的发挥空间体现在作为一个男人对待好朋友的微妙态度和对待爱人的责任感上
所以细品之下
很有些味道
反之宋茜饰演的萱萱倒是不如卡梅隆·迪亚兹
也难怪
后者那个白富美的角色是影史经典
至今难有超越
一段无法言说的情感
女人身边最好不要驯养那么多的“蓝颜知己”
一旦他的生活另有归依
你该如何排遣那驱之不散的失落
他在你生命中的阶段性任务已经完成
如果让你留恋不已
那么也只能证明
他做得出色
而现在
他必须结束这段旅行
去找寻新的方向
遇到这样的结局
又该怎样规劝自己明白：“他不是归人
只是个过客呢？”好在这版《我最好朋友的婚礼》修饰了一下人设
结尾一个变动
不如潇洒转身
一段新的旅程开始
依旧还是小妞电影的路数
电影在保留原版精髓的同时
也提供了希冀
女主角虽然没有赢得这场战争的胜利
但她也并没有输
因为她终于挣脱束缚认知到自己的内心
拿得起放得下
去迎接属于自己的故事
此刻的女人
绽放着让人无不为之动容的深刻的美丽
欢迎关注个人微信公众账号：dreamcrowfilm
文章
浏览