中国|
中国香港剧情/动作电影《激战》
于2013年上映
由林超贤导演
吴炜伦 林超贤 编剧
影片讲述了一边是过气香港拳王程辉；一边是家族破产的富二代林思齐
两个风光一时的失意人
一个为了避债
一个为寻父
在澳门相遇成为拳击师徒
辉为了挽回人生尊严；齐为了鼓励失踪的父亲别放弃
师徒二人踏上MMA的擂台
无惧地挑战强大对手
【The Sound Of Silence寂静之声】升华了电影【激战】的主题 The Sound Of Silence寂静之声
在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌
是20世纪60年代民歌二人组Simon和Garfunkel的成名作
看来我没有听错
电影【激战】中那段荡气回肠的乐曲
果然是这首【毕业生】的主题曲
++++++++我是分割线+++++++++歌词如下：Hello darkness my old friend.嘿
黑夜啊
我的老友
I've come to talk with youagain. 我又来找你聊天了
Because a vision softlycreeping. 因为有个幻影轻轻爬进来
Left its seeds while I wassleeping. 趁我熟睡时暗暗播下了种子
And the vision that wasplanted in my brain. 使这个幻影深植入我脑海中
Still remains. 萦绕盘旋不去
Within the sound of silence !在寂静无声的此刻！In restless dreams I walkalone. 在无数不平静的梦中我茕茕独行
Narrow streets of cobblestone. 行走在鹅卵石铺成狭窄街道上
Neath the halo of a streetlamp. 头顶上街灯的光晕将我笼罩
I turned my collar to thecold and damp. 我竖起衣领以抗御这湿冷的夜
When my eyes were stabbed bythe flash of a neon light. 当我的眼睛为刺眼的霓虹灯闪烁所迷时
That split the night. 霓虹灯的闪烁也划破了夜空
And touched the sound ofsilence. 打破了黑夜的沉静
And in the naked light I saw.在无遮灯照耀下我看到Ten thousand people maybemore. 人头攒动People talking withoutspeaking. 有的人在说着无聊的话语
People hearing without listening.有的人在漫不经心的听着别人说
People writing songs thatvoices never share. 有的人在写着那些从不会被传唱的歌
And no one dare. 但没有人敢于去Disturb the sound of silence.打破这份静默
"Fools" said I,"You do not know. 我说道：愚蠢的人啊
你们不知道Silence like a cancer grows. 静默会像癌细胞那样扩散
Hear my words that I mightteach you. 听我的话,我才能教导你
Take my arms that I mightreach you. 抓紧我的手,我才能救你
But my words like silentrain-drops fell. 但是我的话却如寂静无声的雨点落下
And echoed in the wells ofsilence. 徒然回响在沉静的井里
And the people bow andprayed. 人们仍然顶礼膜拜着
To the neon God they made. 自己塑造的霓虹灯神(文明)
And the sign flash out itswarning. 霓虹灯(文明)以它闪烁的文字显出其预兆
In the words that it wasforming. （文明）警告的话语渐渐成型
And the sign said "Thewords of the prophets. 预兆显示:先知的话语Are written on the subwaywalls and tenement halls. 已被写在地铁的墙上以及出租公寓的走廊上
And whispered in the soundsof silence. 也在无声的静默中被轻声传诵
经典文言文版意译：寂静吾友
君可安然
又会君面
默语而谈
浮光掠影
清梦彷徨
幽幽往昔
慰我心房
寂静之声
孤独过往
迢迢陋巷
回声辗转
薄襟何耐
子夜灯凉
忧伤流布
寂寞声残
忽而望之
灯下熙攘
无声而言
无事而忙
愚者何知
寂静如伤
且相携手
听我衷肠
寂静雨珠
连落难断
造神祈祷
正经虔然
警语宣诫
且莫失忘
万千心语
谁知其详？唯尔寂静
轻声永传
+++++++++华丽的分割线++++++++++电影【激战】的主题是
曾经跌倒的人
在绝境中再度站立起来
和【毕业生】不同
这首歌在【毕业生】电影出现的时候
主角驾车经过旧金山大桥的画面是唯美而又伤感的
告别人生最美好的校园时光
进入缤纷斑斓的成人社会
是伤感中带着希望和憧憬
随着汽车的奔驰
这点淡淡的忧伤也随风而逝
但在这部【激战】中却不同了
相比与【毕业生】的年轻人
【激战】的主角都背负了沉重的生活压力
就连那个小女孩都为了保护精神遭受创伤的母亲而变得敏感而多刺
正如一个人在夜间独自走在无人的大街上
只能倾听黑暗的呢喃
只能和黑暗诉说心中的无奈
歌曲在电影中集中出现了2次
第一次是彭于晏饰演的林思齐拜师后训练以及张家辉饰演的程辉和小女孩一家的温馨画面
这段是电影的过渡阶段
也是对后面主题升华前的铺垫过程
这段只运用音乐部分
而没有歌曲部分
角色也放弃了对白
留下的仅仅是画面
在这段音乐中
彭于晏刻苦训练
拼命的训练；张家辉和小女孩一家的感情逐渐增加
积蓄
像个正常的家庭
一切都是那么的温馨
那么的美好
似乎黑暗已经远离了这群被生活打击到社会最底层的苦难人
音乐极大的强化了这份温情
淡化了背后的黑暗
但主旋律的一再出现
警告观众
这仅仅是开始
是假象
是为了和后面的残酷进行衬托的
随着音乐的淡去
随着角色对白的开始
彭于晏在擂台上被击败
颈椎断裂差点死去
小女孩因为被（向张家辉）追债推下楼梯重伤
梅婷饰演的母亲刺伤追债人
再度在社区失控
电影整个进入了黑暗阶段
这段虽然没有背景音乐
更没有歌曲
可主旋律却时刻环绕在我的脑海中
绝望压抑我的揣不上气来
这个时候
张家辉做出了报名参赛的决定
为了小女孩
为了自己
为了对得起自己的人生
他给师傅上香
用近乎搞笑的言辞劝服了一直帮助自己的师兄
说服自己登上那个封闭的铁丝笼
音乐再次响起
这次不仅仅是音乐
还伴有一把年轻的女声
电影却更加的沉重和黑暗
张家辉的训练
不仅仅是一个48岁的前冠军的训练
更是一个已经放弃了自己人生的人再度重试信念的训练
这个时候
不知道是电影深化了音乐
还是音乐升华了电影
每次唱到【And echoed in the wells of silence】这句歌词时
尤其是最后【of silence】这个单词时
总有一种宣泄感情后的放松和自由
预示着电影的主题：喧嚣过后的平淡
歌曲结束后
电影其实已经结束了
电影的主题不是后面的比赛
不是擂台
而是情感
文章
浏览