法国|
比利时喜剧/家庭电影《巴黎淘气帮》
于2013年上映
由劳伦·泰拉德导演
桑贝 勒内·戈西尼 编剧
影片讲述了“小淘气”尼古拉是个想像力丰富的小学生
每天上学时有一群棒透了的死党一块玩
与爸妈一起的三人和乐小家庭也是开开心心的……不过自从妈妈怀孕之后
一切都变得不一样了
古灵精怪的死党们开始危言耸听
夸大其辞的描述“101种弃养小孩的方式”
像是假装去郊游然后把小孩丢在森林中
搞得尼古拉很忧郁
真的开始担心自己会被爸妈遗弃
果然
这天爸妈突然提议要去郊外散心
这可把尼古拉吓坏啦
赶紧向死党们求救
于是一群小学生异想天开
想出一连串搞笑奇谋
展开“保卫尼古拉大作战”……结果不只徒劳无功
而且还把全镇上下搞得人仰马翻！但谁晓得原来一切都是误会一场
妈妈其实没有怀孕啊……不过
生命中处处皆意外
尼古拉与他的亲爱爸妈
又会遇上什么意料不到的大惊喜呢？
大热天的
所以就想找一个彻底放松的小片来愉悦一下自己就好
于是挑了这个明显就是单纯搞的故事来消暑
没想到越看越兴奋
越看越觉得回味无穷
生生把我看睡的打算击破
结结实实的高兴了一把
事后才知道这是一个有原型的故事
还是法国家喻户晓的加菲猫级别的漫画
于是更加惊叹于这片改编的水平
私以为这才是一个没有主线的漫画应该表现出的改编方向
重在精神形似度和会心一笑
不要硬搞一个没营养的剧情出来
浪费了形象
也改变了味道
片子的开头就搞得很直接
既然小伙伴很多
那么就直接来一个每人介绍
就大大方方的通过一个小片段表现卡通人物的特点
这对人物群戏的漫画其实很必要
毕竟人那么多
而且由于是漫画改编
每个个体的形象性格相对简单
所以介绍的方法最好就是浅尝辄止但要面面俱到
本来通过剧情串联慢慢挖掘人物性格就时间上不允许
实际上也无多大必要
那还不如就这样像点名册一样来个人物简介
只要分发给每人的一小段能处理得好
那么最终效果轻易就能好过大家慢慢集合组队
毕竟这种题材还是适合小段轻喜剧的集合
不需要搞出队伍历险记来
但是纯粹搞成小故事合集
作为一个电视动画或者说情景喜剧是可以的
作为一个电影是绝对不行的
必须有一条就算淡化
但仍然能带领观众情绪前进的主线
而这片在这方面无疑从创意到表现表演都是完美的
首先作为一个主打儿童的故事
那么买点在于小孩和大人的对抗是比较出彩的
当然这取决于原作
既然来源于漫画
那么怎么改
人物特点
故事风格不能变
否则奔着漫画真人化来的观众必然要失望
也不配带着这个改编的名头
关键是表现手法
这片大量采用的
是一种省略号式的幽默手法
就是常见的大家头上一滴汗
天上来只乌鸦拖着省略号飞过静止的场面那种冷飕飕的幽默
配合大人小孩憨态十足的表演
法国人浪漫但不靠谱的精神表现的淋漓尽致
当然主体思想是比较模糊的
但这对于一个动漫改编
而且是非故事型动漫的改编作品
是最无伤大雅的部分
我们只要看到这个故事里有睿智的闪光
不是彻底的胡闹
能得到会意一笑的感动
相信有不少同学
能再看这个搞笑剧的时侯
回忆起自己童年的一些疯狂想法吧
相对于加菲猫这种不太成功的非故事性漫画改编
尼古拉可算是高明得多得多
他紧紧抓住了精髓传承这个要点
撷取群戏中每个形象的特点来着力表达
于是虽然戏份分得很平
但大家的特色一目了然而且让人记忆深刻
同时他小心的规避了无意义闹剧的低俗
成功的塑造了最可爱的小孩心理
抗拒大人但又不得不依靠大人
鄙视大人的行为但又不得不尊敬自己的父母
小心眼飞速增长的同时却又受限于自己幼小的身体
于是超前的思想和客观底下的行动力一结合
闹笑话那简直是必然的了
辅以一对可爱的父母
整个世界都沉浸在笨笨的和谐气氛里
于是再怎么闹
都让人忍俊不禁
参照这个片
史努比
黑加尔
小国王
甚至日系的机器猫阿童木都能学到点东西
领会原作的精神
不要硬造原创的故事
观众希望的是体会那种动漫的风格
其实无所谓故事是不是夸张合理逻辑严密
起码小淘气尼古拉算是搔到了我的痒处
很希望大量的四格漫画都有这种改编水准
能让人一会捧腹大笑
一会会心一笑
难怪看介绍这片能拿到法国09年最卖座电影
确实有超越了大片
让你高兴的能力
文章
浏览