意大利|
美国喜剧/剧情/爱情电影《西西里的美丽传说》
于2000年上映
由朱塞佩·托纳多雷导演
朱塞佩·托纳多雷 卢西亚诺·文森佐尼编剧
影片讲述了1941年
整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中
但西西里岛仍是一片宁和
这里正是男孩雷纳托的家乡
他和所有13岁的孩子一样
天真、快乐、不安分
对生活充满幻想
终于有一天遇到了永远改变他生活的女人——梅琳娜
这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷
也令所有的女人妒忌
因为她
男孩进入了一个生命的新天地……
昨晚看了一遍《玛莲娜》（Malena）
是韩国UNCUT版蓝光
据说这是此片目前唯一的加长版
这也是我第一次看它的UNCUT版
看后感觉似乎少了点儿当年的味道
于是今天又把剧场版找出看了一遍
这才确认
原来冲淡那味道的不是岁月
而是UNCUT版增加的那些剧情与镜头
那么UNCUT版都增加了哪些剧情与镜头呢？剧场版总时长92min
UNCUT版总时长108min
加长了16分钟
下面我就以剧场版时间为序
将UNCUT版增加的内容逐一列出
1） 00：05：34
雷纳多与伙伴们在树林旁看玛莲娜走过
此段有玛莲娜的乳沟特写镜头
剧场版中
此段剧情是雷纳多与伙伴们追逐着玛莲娜
在两个地方看她走过；UNCUT版加上树林旁的这段
成了在三个地方看她走过
2） 00：06：56
雷纳多在课堂上想念玛莲娜的闪回镜头
以及紧接着的雷纳多晚上在家里想念玛莲的剧情（也有闪回镜头）
3） 00：11：41
这之后的一段不仅剧情有增加
而且剪辑也有所不同
UNCUT版是这样的：a. 雷纳多第一次晚上去玛莲娜家偷窥
场景如下：雷纳多翻窗偷出家门、在玛莲娜家的窗户上找到偷窥孔、玛莲娜身着吊带睡衣躺在床上、起身喝水、柜子上玛莲娜与丈夫的结婚照；b. 雷纳多在理发店理发；c. 雷纳多白天到玛莲娜家偷窥
此时
玛莲娜正仰身坐靠在椅子上凉晒头发
此段有雷纳多的幻想镜头；d. 雷纳多第二次晚上去玛莲娜家偷窥
场景如下：雷纳多上树偷窥、玛莲娜缝纫衣服（有乳沟特写镜头）、抱着丈夫的照片跳舞、上楼进卧室、脱衣服的裸体剪影
剧场版是这样的：a. 雷纳多在理发店理发
与UNCUT版的此段完全相同；b. 雷纳多晚上去玛莲娜家偷窥
剧场版将UNCUT版的两次晚上偷窥合为了一次
场景如下：雷纳多翻窗偷出家门、在玛莲娜家的窗户上找到偷窥孔、玛莲娜缝纫衣服（无乳沟特写镜头）、柜子上玛莲娜与丈夫的结婚照、抱着丈夫的照片跳舞
4） 00：17：16
雷纳多晚上在卧室里幻想玛莲娜走进他的卧室
在剧场版中
镜头截止到玛莲娜走进卧室；在UNCUT版中
增加了后续的玛莲娜脱衣裸体、及俩人接触的镜头
5） 00：24：30
雷纳多晚上在床上幻想与玛莲娜合演“埃及艳后”
剧场版中
此段剧情雷纳多共幻想与玛莲娜合演了三段故事
UNCUT版加上“埃及艳后”成了四段故事
6） 00：25：08
雷纳多在听说玛莲娜的丈夫战死后
到玛莲娜的家偷窥
7） 00：28：01
雷纳多到玛莲娜父亲的家偷窥
看到哭泣的玛莲娜
幻想自己走到床边安慰玛莲娜
在剧场版中
镜头截止到玛莲娜抚摸雷纳多的脸；在UNCUT版中
增加了后续俩人拥抱的镜头
以及雷纳多幻想的玛莲娜以圣母形象游行的剧情
8） 00：30：00
电影院里
雷纳多在伙伴们的唆使下
从高级妓女吉娜的身前挤过
9） 00：32：15
雷纳多在玛莲娜的院子里偷内裤的剧情里
UNCUT版多了几个无关紧要的镜头（玛莲娜整理晾晒的衣服、雷纳多骑车逃跑）
10） 00：33：01
雷纳多晚上躺在床上拿着玛莲娜的内裤自慰
在剧场版中
镜头截止到雷纳多闻内裤；在UNCUT版中
后面还有较长的一段自慰戏
11） 00：35：46
小镇各色人等在玛莲娜家门前的种种表现
12） 00：42：48
在法庭
雷纳多幻想玛莲娜裸体坐在被告椅上
13） 00：49：39
电影院里
高级妓女吉娜给雷纳多打飞机
雷纳多将其幻想为玛莲娜
14） 00：59：17
这之后的一段不仅剧情有增加
而且剪辑也有所不同
UNCUT版是这样的：a. 雷纳多晚上去玛莲娜家偷窥
场景如下：玛莲娜剪去长发、裸露上身清洗、某人上门求欢（以两人做爱镜头结束）；b. 白天
玛莲娜妖艳打扮出现在大街；c. 雷纳多晚上在家幻想英雄救美（与玛莲娜合演《金刚》）并自慰
剧场版是这样的：a. 雷纳多晚上去玛莲娜家偷窥
场景仅为：玛莲娜剪去长发；b. 白天
玛莲娜妖艳打扮出现在大街；c. 雷纳多晚上又去玛莲娜家偷窥
场景为：某人上门求欢（没有两人做爱镜头）
这是将UNCUT版中一次的晚上偷窥分成了两次
15） 01：06：54
雷纳多由父亲带到妓院去嫖妓的剧情中
UNCUT版在如下三处场景
多出了许多镜头：a. 妓女们挑逗雷纳多的场景
多出了一些妓女大尺度裸露镜头；b. 妓女给雷纳多脱衣服的场景
多出了将他脱到全裸的一段镜头；c. 妓女给雷纳多服务的场景
多出了妓女正面全裸及俯身亲吻雷纳多身体的镜头
剧场版的此段剧情截止到妓女俯身
以上15处就是UNCUT版多出的内容
可以看出
基本都是表现雷纳多性萌动的大尺度的剧情和镜头
尤其是里面多出的女神莫妮卡.贝鲁奇（玛莲娜的饰演者）的美丽的裸露镜头
使《玛莲娜》UNCUT版成了许多影迷追捧的版本
但我却觉得
相比UNCUT版
《玛莲娜》的剧场版更有味道
自打有了影碟这种媒体后
电影就有了剧场版、导演剪辑版、UNCUT版、加长版、延展版等各种版本花样
当然
现在又有了什么国际版、影展版等不同的剧场版
这些版本中
影迷们一般都更喜欢时长长、内容多的版本
所以
时长短的剧场版往往被弃之敝履
其实
许多电影的剧场版的品质是优于后来发行的各种加长版的
影响电影品质的因素中
有两个是和电影时长有关的
就是：叙事和节奏
如果在剧场版的时长里
无法完成应有的叙事
那剧场版就会成为一个灾难
而其后发行的加长版或导演剪辑版影碟自然成为补救
这种情况的出现
往往是由于商业目的的考虑（为增加单日拍片数量）
而对影片进行了伤害性删减
英国导演斯科特的《天国王朝》就是典型的例子
其剧场版是垃圾
而导演剪辑版则是杰作
但如果剧场版已经完成了应有的叙事
那么剧场版与加长版的品质优劣就要看节奏了
遗憾的是
大部分的加长版
在节奏上都会出现或多或少的拖沓、重复和啰嗦的毛病
毕竟大多数时候
剧场版就是导演的最终意图呈现
体现了导演的艺术追求
意大利导演托纳多雷的这部《玛莲娜》
我看就属于后者
其剧场版已完美地完成了叙事（包括对雷纳多性萌动及其对玛莲娜性幻想的描写）
而且恰到好处地把握住了节奏
张弛有度、点到为止、适度留白
反观UNCUT版
不仅多处重复
而且把留白的地方全给填实了
使观众失去了想象的余味；更重要的是
过多的大尺度镜头
会一定程度地分散或引偏观众的注意力
弱化电影的主题表达
当然
我不否认这些增加的剧情和镜头
都是有意义和作用的
要不导演也不会拍；但最终又被导演CUT了
也是有道理的
此外
UNCUT版与剧场版还有一个重要的差异
就是片头和片尾的雷纳多的旁白的音色
UNCUT版是年轻的声音
剧场版是年老的声音
我觉得剧场版的音色更有厚度
与影片的基调气质更吻合
这就是我昨晚看《玛莲娜》UNCUT版感觉少味道的原因
托纳多雷自编自导的三部杰作《天堂电影院》、《海上钢琴师》和《玛莲娜》
剧场版的完成度都相当高
其中《天堂电影院》也有加长版
长了约50分钟
我还没看过
据说节奏也有些拖沓
我准备买来看一看
这是影迷的行为
若是普通电影爱好者
建议看这三部电影的剧场版就足够了
对了
杰克逊的《魔戒》三部曲是个奇葩
其剧场版和延展版都是杰作
因为它们有各自不同的完美的叙事和节奏
写于1月7日
文章
浏览