中国|
美国动画/动作/冒险电影《功夫熊猫3》
于2016年上映
由吕寅荣 亚力山德罗·卡罗尼导演
乔纳森·阿贝尔 格伦·伯杰 编剧
影片讲述了在新一集故事里
与阿宝失散已久的生父突然现身
重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土
在这里
阿宝遇到了很多可爱有趣的熊猫同类
当拥有神秘力量的大反派“绿眼牛”企图横扫神州大地
残害所有功夫高手时
阿宝必须迎难而上
把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫！
---老哥哪里发财？---啥都干
只要有人民币
没有我干不成的事
---别吹啊
有种把天安门上挂的那位换成我爸
---得嘞
等着瞧吧您
（半个月后）---事件怎么样了？---搞定了
不信你去看
---这不还是姓毛吗？---回家看看户口本
---卧槽！我爸的名字...毛！泽！！东！！！这件事告诉我们
只有想不到
没有办不到
换个脑筋天地宽
但是
然并卵！将聪明才智贡献给耍花招
抖落小机灵
又有什么意义呢
段子只是段子
聊博他人一笑
但如果成了真
就让人无法笑出来了
不幸的是
总能在现实中看到这种悲剧
中国的电影人拍摄不了《功夫熊猫》这样的片子
但我们有能耐让《功夫熊猫3》变成中国人自己的
恩
你爸的照片换不了
但你爸的名字还是上了城墙啊
中国电影市场很大
并且还在高速成长
就像一块肥肉
人人想分而食之
尽管中国早就加入了WTO
早就答应要放开市场
但是
还是留了个尾巴
用自己的对策将好莱虎挡在门外
有承诺而不兑现
这算不得什么好事
于是
美国人不愿意跟中国人玩了
在WTO之外另搞了一个TPP
专门对付你
当然
这是外话
具体到好莱坞六大制片厂
为了挤进中国市场
也是削破了脑袋
费尽了心机
成效嘛
《功夫熊猫3》就是典型
成功地将好莱坞出品变成了合拍片
不再占用每年仅有的34部外来进口片的名额
也让它免除了进口片所受的一切限制
比如
它可以在中国的院线得到超过30天的放映周期；再比如
它也不会因为中国的传统春节假期“保护月”而不能上映
而是相反地成为了“保护月”被重点推广给观众的影片之一
同时
梦工厂还给《功夫熊猫3》制作了中文和英文两个版本
中文版本还专门定制了口型
修改了台词
为了讨好中国人
更典型的例子还是成龙
他在英文版里为“盖世五侠”中的金猴配音
三部都是
角色小的如同鸡肋
可到了中文版里
大哥被请来变成了角色举足轻重的阿宝的父亲
从故事的边缘到中心
这种跨越
在两种文化之间
恰到好处地揭示了中国明星在好莱坞的尴尬地位
以及对于中国市场的讨好用心
但是
然并卵
现实还是狠狠地抽了《功夫熊猫3》一巴掌
内地上映一周
只擒下了6.2亿
一般说来
这个数据也不算少
许多片想要达到这个数据而不得呢
但是
谁让它是《功夫熊猫3》呢？何况又有《大圣归来》9.56亿珠玉在前
即便是我
在《功夫熊猫3》上映之前
也预计其票房能达到16亿
还打算先刷中文版
然后再刷英文版
好好地欢乐一把
结果
在看过中文版之后
就不打算再看英文版了
也将票房预期调到了10亿以内
平心而论
《功夫熊猫3》强于《功夫熊猫2》
但弱于《功夫熊猫》
形成了1>3>2的格局
而且在美工上面
更是全面超越
比前两部都要好
在每个细节上
都做到了升级
甚至做到了极致
但是
何以票房还是没有达到预期
甚至远低于期望值呢？如果说在中国市场上遇到了不利的天气
南方大面积遭受了数十几年难得一遇的雨雪天气
这在客观上阻碍了观影人的热情
但除了天时
人和上呢？《功夫熊猫3》目前遇到的最大的难题在于没有话题
就像《星球大战7：原力觉醒》在中国市场上的表现
也不愠不火
主要也在于缺少话题
在社交媒体上没有形成独立于电影之外的热点话题
无法助推观影人群花钱买票
当今的市场
势利得很
不声不响是无法做到闷声发大财的
《大圣归来》那么火
就是一批自来水炒来炒去
将话题维持的红红火火
吸引了大批好奇者前往观看
那么
《功夫熊猫3》与《星球大战7：原力觉醒》为什么没有话题呢？主要是大家没话说
或者是不愿意说
《星球大战7：原力觉醒》中国人不愿意说事因为太多的致敬梗大家看不懂
整体故事也没有太多可聊的；《功夫熊猫3》大家不愿意说是因为片中刻画的景色细节对老外新鲜对中国人却不足够
而且故事上更是没什么值得称道的
实际上
弱的主要还是故事
背景设置可以为电影加分
但永远不能喧宾夺主
《阿凡达》中的潘多拉星球美则美矣
但如果没有一个精彩的救赎故事来支撑
就没有什么话说
刚刚上映的《小门神》
背景设置就很不错
做工也经过数年打造
但还是因为稀松的故事大大拉低了它的分数
最终遭遇滑铁卢
《九层妖塔》的特效也摆脱了五毛性质
结果还是因为糟糕的故事而被人轰成了渣
同为动画片
《玩具总动员》系列之所以好看
尤其是《玩具总动员3》打动了万千观众
就在于它升级了的故事
摆脱了当初《玩具总动员》时的趣味
增添了成长的烦恼
以及忧伤的告别
用真情打动了每一个曾经是孩子的大人
而《功夫熊猫3》里讲述的故事
基本上还是当初《功夫熊猫》里已经讲过的
还是真实自我、实现自我、超越自我的套路
阿宝已经身经两战
成为了大家心目之中不折不扣的神龙大侠
但是他的内心之中依然不够自信
依然无法正视自己的潜力
直到一头自称天煞的牦牛出现
才激发起了阿宝对于天地万物的理解
融会贯通了乌龟大师的旨意
彻底认清了自己
成为了卓越的气功大师
击败了不可一世的对手
好笑是足够好笑
但这个一片甘蔗嚼三次
味道总走样
直到成为了渣
《功夫熊猫3》最失败的地方就是没有讲好故事仅仅在背景设置美工雕琢上进行了升级
美则美矣
却不够动人
结果
美国人不感冒
中国人也兴趣不足
两边不讨好
票房只能是中规中矩
不尴不尬
就像片中的杨幂配音的美美
看起来足够有趣
足够惹人笑
但只要一开口
就立即破了相
露出了杨幂的臭脚
直让人出戏
没有魂
徒具其形
可惜！
文章
浏览